Te regalo 'o core - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

Te regalo 'o core

Dovessi dire che ti stavo cercando
Di sicuro ti mentirei
È capitato quanto mai inaspettato
Il tuo tempo nei giorni miei...

Distrattamente tra il passato ed il niente
Ritornato in cattività...
Trovi il tuo posto dentro me che del resto
Non mi oppongo e t'o faccio fa'

Nelle vene cominci a scorrere ed il ghiaccio cominci a sciogliere

Sent forte sta voglia e m'arrennere
Cresce fort o curaggie e ce crerere
A na storia accussì, come presa da un film
Come scritta dalla mano di un angelo

Sent forte stu core e me sbattere
Proprio l'attimo primme c'ha scennere
Giuro, non è da me, nun capisc che rè
O è sultant ca nun ce voglie crerere

Mentre il tuo viso sa tenermi sospeso
Tra delizia e curiosità
Come tempesta che sorprende e devasta
Fa' paura comme o saje fà...

Nelle vene continui a scorrere ed il ghiaccio continua a sciogliere

Sent forte sta voglia e m'arrennere
Cresce fort o curaggie e ce crerere
A na storia accussì, come presa da un film
Come scritta dalla mano di un angelo

Sent forte stu core e me sbattere
Proprio l'attimo primme c'ha scennere
Giuro, non è da me, nun capisc che rè
O è sultant ca nun ce voglie crerere

Non so spiegare che cosa c'è
Cos'è davvero che mi prende di te
Forse è il tuo modo di sorridere alla vita
Che m'arricorda che me l'aggia scurdato

Forse ho imparato più da te che hai la metà dei miei anni
Che da chiunque in questi anni abbia vissuto i miei giorni
Ma sta di fatto che tra il dubbio e l'incertezza
C'è che di te non riesco proprio a stare senza...

È tiemp perz tutt o' tiemp ca nun c'amma 'ncuntrato
Tutt e mument ca chist'uocchie nun s'hann guardat
Ma chi ha capit o vero senz' ra vita o trov solo quann'o peggio è passato

Dai più rispetto e più valore a chi ha rispetto per te
Mettenn a part che 'o rispetto nun sape manc che rè
Si 'nsieme a tutto chest po' te guardo e m'annammor'
Me scord' ogni tempest' e te regalo 'o core

E te regalo 'o core
E te regalo 'o core

E te regalo 'o core

Ich schenke dir mein Herz

Müsste ich sagen, dass ich dich gesucht habe
Würde ich dich sicher anlügen
Es geschah höchst unerwartet
Deine Zeit in meinen Tagen...

Zerstreut zwischen Vergangenheit und Nichts
Zurückgekehrt in Gefangenschaft...
Findest du deinen Platz in mir, und im Übrigen
Widersetze ich mich nicht und lasse es dich tun

In den Adern beginnst du zu fließen und das Eis beginnst du zu schmelzen

Ich spüre stark dieses Verlangen, mich zu ergeben
Es wächst stark der Mut, daran zu glauben
An eine Geschichte wie diese, wie aus einem Film
Wie von der Hand eines Engels geschrieben

Ich spüre stark dieses Herz in mir schlagen
Genau im Augenblick, bevor du herabsteigst/kommst
Ich schwöre, das ist nicht meine Art, ich verstehe nicht, was es ist
Oder es ist nur, dass ich es nicht glauben will

Während dein Gesicht mich in der Schwebe zu halten weiß
Zwischen Entzücken und Neugier
Wie ein Sturm, der überrascht und verwüstet
Machst du Angst, wie du es zu tun weißt...

In den Adern fließt du weiter und das Eis schmilzt weiter

Ich spüre stark dieses Verlangen, mich zu ergeben
Es wächst stark der Mut, daran zu glauben
An eine Geschichte wie diese, wie aus einem Film
Wie von der Hand eines Engels geschrieben

Ich spüre stark dieses Herz in mir schlagen
Genau im Augenblick, bevor du herabsteigst/kommst
Ich schwöre, das ist nicht meine Art, ich verstehe nicht, was es ist
Oder es ist nur, dass ich es nicht glauben will

Ich kann nicht erklären, was es ist
Was es wirklich ist, das mich an dir fesselt
Vielleicht ist es deine Art, das Leben anzulächeln
Die mich daran erinnert, dass ich es vergessen hatte

Vielleicht habe ich mehr von dir gelernt, die du halb so alt bist wie ich
Als von irgendjemandem, der in diesen Jahren meine Tage miterlebt hat
Aber Tatsache ist, dass zwischen Zweifel und Unsicherheit
Da ist, dass ich ohne dich einfach nicht sein kann...

Es ist verlorene Zeit, all die Zeit, in der wir uns nicht begegnet sind
All die Momente, in denen sich diese Augen nicht angesehen haben
Aber wer den wahren Sinn des Lebens verstanden hat, findet ihn erst, wenn das Schlimmste vorbei ist

Man zollt mehr Respekt und Wert demjenigen, der Respekt vor einem hat
Und lässt jene beiseite, die nicht einmal wissen, was Respekt bedeutet
Wenn ich dich dann bei all dem ansehe und mich verliebe
Vergesse ich jeden Sturm und schenke dir mein Herz

Und schenke dir mein Herz
Und schenke dir mein Herz

Und schenke dir mein Herz