Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Te regalo 'o core

Te regalo 'o core

Dovessi dire che ti stavo cercando
Di sicuro ti mentirei
È capitato quanto mai inaspettato
Il tuo tempo nei giorni miei...

Distrattamente tra il passato ed il niente
Ritornato in cattività...
Trovi il tuo posto dentro me che del resto
Non mi oppongo e t'o faccio fa'

Nelle vene cominci a scorrere ed il ghiaccio cominci a sciogliere

Sent forte sta voglia e m'arrennere
Cresce fort o curaggie e ce crerere
A na storia accussì, come presa da un film
Come scritta dalla mano di un angelo

Sent forte stu core e me sbattere
Proprio l'attimo primme c'ha scennere
Giuro, non è da me, nun capisc che rè
O è sultant ca nun ce voglie crerere

Mentre il tuo viso sa tenermi sospeso
Tra delizia e curiosità
Come tempesta che sorprende e devasta
Fa' paura comme o saje fà...

Nelle vene continui a scorrere ed il ghiaccio continua a sciogliere

Sent forte sta voglia e m'arrennere
Cresce fort o curaggie e ce crerere
A na storia accussì, come presa da un film
Come scritta dalla mano di un angelo

Sent forte stu core e me sbattere
Proprio l'attimo primme c'ha scennere
Giuro, non è da me, nun capisc che rè
O è sultant ca nun ce voglie crerere

Non so spiegare che cosa c'è
Cos'è davvero che mi prende di te
Forse è il tuo modo di sorridere alla vita
Che m'arricorda che me l'aggia scurdato

Forse ho imparato più da te che hai la metà dei miei anni
Che da chiunque in questi anni abbia vissuto i miei giorni
Ma sta di fatto che tra il dubbio e l'incertezza
C'è che di te non riesco proprio a stare senza...

È tiemp perz tutt o' tiemp ca nun c'amma 'ncuntrato
Tutt e mument ca chist'uocchie nun s'hann guardat
Ma chi ha capit o vero senz' ra vita o trov solo quann'o peggio è passato

Dai più rispetto e più valore a chi ha rispetto per te
Mettenn a part che 'o rispetto nun sape manc che rè
Si 'nsieme a tutto chest po' te guardo e m'annammor'
Me scord' ogni tempest' e te regalo 'o core

E te regalo 'o core
E te regalo 'o core

E te regalo 'o core

Я дарю тебе свое сердце

Если бы я сказал, что искал тебя,
То наверняка солгал бы тебе.
Это случилось так неожиданно,
Твое время в моих днях...

Рассеянно, между прошлым и ничем,
Снова в плену...
Ты находишь свое место во мне, и впрочем,
Я не противлюсь и позволяю тебе это.

В моих венах ты начинаешь течь, и лед начинает таять.

Чувствую это сильное желание и сдаюсь,
Растет сильная смелость, и я верю в это,
В такую историю, словно взятую из фильма,
Словно написанную рукой ангела.

Чувствую, как сильно бьется мое сердце,
Прямо в тот момент, перед тем как сойти с ума.
Клянусь, это не похоже на меня, не понимаю, что происходит,
Или просто не хочу верить в это.

Пока твое лицо держит меня в подвешенном состоянии,
Между восторгом и любопытством,
Как буря, которая удивляет и опустошает,
Ты пугаешь, как умеешь...

В моих венах ты продолжаешь течь, и лед продолжает таять.

Чувствую это сильное желание и сдаюсь,
Растет сильная смелость, и я верю в это,
В такую историю, словно взятую из фильма,
Словно написанную рукой ангела.

Чувствую, как сильно бьется мое сердце,
Прямо в тот момент, перед тем как сойти с ума.
Клянусь, это не похоже на меня, не понимаю, что происходит,
Или просто не хочу верить в это.

Не могу объяснить, что происходит,
Что именно во мне цепляет в тебе,
Возможно, это твоя манера улыбаться жизни,
Которая напоминает мне, что я забыл о ней.

Возможно, я научился большему от тебя, у которой вдвое меньше лет, чем у меня,
Чем от кого-либо за все эти годы, что я прожил,
Но факт остается фактом: между сомнением и неуверенностью,
Я не могу без тебя...

Потерянное время - все то время, что мы не встречались,
Все моменты, когда эти глаза не смотрели друг на друга,
Но кто понял истину без жизни, находит ее только тогда, когда худшее позади.

Больше уважения и ценности тому, кто уважает тебя,
Оставляя в стороне то, что уважение даже не знает, что это такое,
Если вместе со всем этим я смотрю на тебя и влюбляюсь,
Я забываю любую бурю и дарю тебе свое сердце.

И дарю тебе свое сердце,
И дарю тебе свое сердце.

И дарю тебе свое сердце.