Voglio sta cu tte - Gianluca Capozzi перевод на немецкий

Voglio sta cu tte

Ma stut′ st' pinsier′
E torn' a vivere!
Ca si oggi è comm ajer'
Già è nu miracul′
Si pass ′o tiemp a ti fá e cunt
E chelle Ca nn tiene
Nn daje valore a tutto chell
Ca già t'appartien′
Nn c'è pensá a dimane
Ca tutt′ po' cagná
È comm ′o sole e marzo
E vot' ven' e va′
Rischiando forse avrai sorrisi
Tristi più di un pianto
Ma niente mai
Sarà più triste del rimpianto!
Voglio sta cu tte
Ca sulo bene me sai fa′
Voglio ver' a vita
Fino addo ce può purtà!
Cu l′ uocche e nu criatur'
Ca nn tene paura
Voglio affruntá sta vita
Senza me fermá!
Sient′ chistu sole
Ca continua a c'è scarfá
Sient′ chistu mare
Sient' addor' e sta città
O′ tiemp′ d'é paur′
E d'é pensier′ scur'
Fernesce o jorn
Che decise
E rimmane ′nsieme a me!
Ci sta chi rir' sulo
Po' ti fa′ crerere
′O tiemp' e fa′ na storia
Po' torna a chiagnere
Sono i ricordi
Le più belle foto che ho scattato
Ed il mio like
L′unico che abbia mai contato
Voglio sta cu tte
Ca sulo bene me sai fa'
Voglio ver′ a vita
Fino addo ce può purtà!
Cu l' uocche e nu criatur'
Ca nn tene paura
Voglio affruntá sta vita
Senza me fermá!
Sient′ chistu sole
Ca continua a c′è scarfá
Sient' chistu mare
Sient′ addor' e sta città
O′ tiemp' d′é paur'
E d'é pensier′ scur′
Fernesce o jorn
Che decise
E rimmane 'nsieme a me!
Cu l′ uocche e nu criatur'
Ca nn tene paura
Voglio affruntá sta vita
Senza me fermá!
Sient′ chistu sole
Ca continua a c'è scarfá
Sient′ chistu mare
Sient' addor' e sta città
O′ tiemp′ d'é paur′
E d'é pensier′ scur'
Fernesce o jorn
Che decise
E rimmane ′nsieme a me!

Ich will bei dir sein

Aber schalt' diese Gedanken ab
Und fang wieder an zu leben!
Denn wenn heute wie gestern ist
Ist das schon ein Wunder
Wenn du die Zeit damit verbringst, Bilanz zu ziehen
Über das, was du nicht hast
Gibst du all dem keinen Wert,
Was dir schon gehört
Denk nicht an morgen
Denn alles kann sich ändern
Es ist wie die Märzsonne
Mal kommt sie, mal geht sie
Wenn du es wagst, wirst du vielleicht ein Lächeln haben
Trauriger als ein Weinen
Aber nichts jemals
Wird trauriger sein als das Bedauern!
Ich will bei dir sein
Denn nur du tust mir gut
Ich will das Leben sehen
Bis wohin es uns bringen kann!
Mit den Augen eines Kindes
Das keine Angst hat
Will ich diesem Leben begegnen
Ohne anzuhalten!
Fühl' diese Sonne
Die uns weiter wärmt
Fühl' dieses Meer
Fühl' den Duft dieser Stadt
Die Zeit der Ängste
Und der dunklen Gedanken
Endet an dem Tag
An dem du dich entschieden hast
Bei mir zu bleiben!
Es gibt welche, die nur lachen
Um dich glauben zu machen
Gerade lange genug für eine Affäre
Dann fangen sie wieder an zu weinen
Es sind die Erinnerungen
Die schönsten Fotos, die ich gemacht habe
Und mein Like
Das einzige, das jemals gezählt hat
Ich will bei dir sein
Denn nur du tust mir gut
Ich will das Leben sehen
Bis wohin es uns bringen kann!
Mit den Augen eines Kindes
Das keine Angst hat
Will ich diesem Leben begegnen
Ohne anzuhalten!
Fühl' diese Sonne
Die uns weiter wärmt
Fühl' dieses Meer
Fühl' den Duft dieser Stadt
Die Zeit der Ängste
Und der dunklen Gedanken
Endet an dem Tag
An dem du dich entschieden hast
Bei mir zu bleiben!
Mit den Augen eines Kindes
Das keine Angst hat
Will ich diesem Leben begegnen
Ohne anzuhalten!
Fühl' diese Sonne
Die uns weiter wärmt
Fühl' dieses Meer
Fühl' den Duft dieser Stadt
Die Zeit der Ängste
Und der dunklen Gedanken
Endet an dem Tag
An dem du dich entschieden hast
Bei mir zu bleiben!