Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Frammenti

Frammenti

Chi o'penzav ca inta niente a'dventave
Tutte chelle ca cercave e nun truvave
Tu ca sai fa cchiù belle e juorne inutile
Quanta vote inta sta vita e capitate
Ca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
Inta nu vase ca me r'aie sulamente tu.

Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Lo so è una scusa un po' banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà.

Si l'avisse fatte a n'ato
Tutte sti cose ca faie a me
T'avesse già scurdate
E nun te venesse cchiu a cerca
L'avesse già capite
Ca tuorne a me telefona
Sule se ta lassate
E me vase p'nun o'penza
Ma ie sule tante torna l
P'muri si parle e chillu la

Ho vuo capì te voglie ancora bene
E ho capisc mo c'alluntane
Mo ca nun riesche cchiù a sta cu nisciune
Pecchè inta a mezz'ora vinte minute parle sule e'tte

Ti si n'ammurat che c'e sta i sbagliat
È normal a chest eta
Basta na guardat e in dna s'rat
Te scurdat i chillu la
Ca ta lasssat n'ann fa

Nun me pare overo
Fine a jiere ma chiammate
A ritte suonneme stasera
Mentre mo d'inta sta vita se ne và
Si è nu suonne me voglie scetta

Nun me pare overo
Adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
Ca nun se firava e stà luntane a me
Ce crereve e nun saccie pecchè

Vorrei spiegarti che non voglio perderti
Riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu
Coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
Andare insieme ovunque dove vuoi

Ah Loro
S'accuntentn i na canzon
Ca cantass'n fine e diman
Pecche forse le vo da na man
Pe affrunt natu jiuorn i sta vit

Lassm se over nun c'e tien
Allor lassm

Fragments

Qui pensais-tu que rien ne deviendrait
Tout ce que tu cherchais et que tu ne trouvais pas
Toi qui sais faire les plus belles journées inutiles
Combien de fois dans cette vie cela arrive-t-il
Que ces lèvres et ces yeux fermés cherchent
Dans un vase où tu es la seule à me rester.

Avec les yeux rouges comme le feu, je jure que je ne pleure pas, mais
Ce sera la pluie qui me mouille le visage, pourquoi l'aurais-tu fait ?
Je sais, c'est une excuse un peu banale, mais je l'ai déjà dite
Peut-être que tu réaliseras ainsi que je vais mal, en pensant à te laisser.

Si je l'avais fait à une autre
Toutes ces choses que tu me fais
Tu l'aurais déjà oubliée
Et tu ne viendrais plus me chercher
Tu aurais déjà compris
Que tu reviennes vers moi par téléphone
Seulement si tu me laisses
Et mon vase pour ne pas y penser
Mais moi, je reviens tant de fois
Pour mourir si je parle de celui-là

J'ai compris que tu m'aimes encore
Et j'ai compris maintenant que tu t'éloignes
Maintenant que tu ne peux plus être avec personne
Parce que dans la demi-heure, vingt minutes, tu parles seulement de toi.

Tu es tombée amoureuse de quelqu'un qui est mal
C'est normal à cet âge
Un regard suffit et dans l'ADN, c'est fini
Tu oublies celui-là
Qui t'a quittée il y a un an.

Cela ne me semble pas vrai
Jusqu'à hier, tu m'appelais
A droite, tu me rêves ce soir
Alors que maintenant, de cette vie, elle s'en va
Si c'est un rêve, j'ai envie de me réveiller.

Cela ne me semble pas vrai
Devenir des bêtises toutes les choses que tu reçois
Que tu ne t'es pas blessée et que tu es loin de moi
Tu y crois et tu ne sais pas pourquoi.

Je voudrais t'expliquer que je ne veux pas te perdre
Remplir mes yeux de tes sourires
Me couvrir avec les bras de tes câlins
Aller ensemble partout où tu veux.

Ah eux
Ils se contentent d'une chanson
Que je chante jusqu'à demain
Parce que peut-être qu'ils veulent une main
Pour affronter n'importe quel jour de cette vie.

Laisse-les s'ils n'y tiennent pas
Alors laisse-les.