Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Amica Mia

Amica Mia

E se potessi io
Parlar con Dio
Da buon amico
Gli chiederei
Un solo piccolo favore
Una magia
Farti capire
Quanto ti son vicino amica mia
Che anche se non lo ammetteresti mai
Ti ho vista piangere
Perché sei una donna forte, sì
Ma in fondo anche così
Fragile, sei fragile
E come chi alla vita
In faccia non ci guarda mai
Te ne vai con quel classico sorriso ingenuo
E come chi alla vita
Ogni tanto glielo dice sai
Non mi frega più di niente ormai
Dai lo sai anche tu
Quante volte anch′io
Ci son cascato
E ho fatto il matto
Non sono sempre stato quello freddo e distaccato
Anch'io ci soffro e credimi non l′ho dimenticato
Ma adesso non parliam di me
Quel che è importante
È che una donna come te
È bella anche così
Fragile, sei fragile
E come chi alla vita
In faccia non ci guarda mai
Te ne vai con quel classico sorriso ingenuo
E come chi alla vita
Ogni tanto glielo dice sai
Non mi frega più di niente ormai
Amica mia
Amica mia
Fragile, sei fragile
E come chi alla vita
In faccia non ci guarda mai
Te ne vai col tuo classico sorriso ingenuo
E come con il vento
L'onda un po' si piega
In un mare di dolore
Non si annega
Amica mia (oh-oh)
Amica mia (oh-oh-oh-oh)
Amica mia (uh-uh)
Amica mia

My Friend

And if I could
Talk to God
As a good friend
I would ask him
Just a little favour
A magic
Make you understand
How close I am to you my friend
That although you would never admit it
I've seen you cry
Because you're a strong woman, yes
But deep down also like this
Fragile, you're fragile
And like those who life
Never look in the face
You walk away with that classic naive smile
And like those who life
Sometimes tell it, you know
I don't care about anything anymore
Come on, you know too
How many times I also
I fell for it
And I did the fool
I was not always that cold and distant
I also suffer and believe me I have not forgotten it
But now let's not talk about me
What's important
Is that a woman like you
Is beautiful even like this
Fragile, you're fragile
And like those who life
Never look in the face
You walk away with that classic naive smile
And like those who life
Sometimes tell it, you know
I don't care about anything anymore
My friend
My friend
Fragile, you're fragile
And like those who life
Never look in the face
You walk away with your classic naive smile
And like with the wind
The wave bends a little
In a sea of pain
You don't drown
My friend (oh-oh)
My friend (oh-oh-oh-oh)
My friend (uh-uh)
My friend