Che cosa importa se - Gianluca Grignani перевод на русский

Che cosa importa se

Che cosa importa se, se ballo sopra un fuoco
Io sono quello che non va
Che cosa importa se, io in fondo conto poco
In questa stronza società
C'è la guerra qua giù, la benza costa di più
E cosa dicono i giornali?
Copertine ai più famosi di Gesù e più appari e meno vali, ma non eravamo uguali?
Cos'è che volete adesso?
Non vi basta tutto il resto?
Vendo tutto, ma non questo, la mia identità
Continuate a darmi addosso
Mi dispiace ma io esisto
Sono un cattivo acquisto
Sono la mia volontà
Che cosa importa se, se vivo o pressapoco, se sono un immigrato, un provinciale o di città
Che cosa importa se, in fondo e tutto un gioco, e non ha importanza se hai rispetto per la libertà
E l'aria non basta più, l'energia la fai tu
E le canzoni sempre più banali
C'è qualcuno alla porta, c'è qualcuno che ascolta
E hai paura dei tuoi ideali?
Ma non eravamo uguali?
Cos'è che volete adesso?
Non vi basta tutto il resto?
Vendo tutto, ma non questo, la mia identità
Continuate a darmi addosso, mi dispiace ma io esisto
Sono un cattivo acquisto, sono la mia volontà
Io non lo so qual'è il mio posto
So solo che non mi va bene così oh oh oh
Non sono vostro a basso costo
Ma è per me stesso, che io sono qui
Cos'è che volete adesso?
Non vi basta tutto il resto?
Vendo tutto, ma non questo, la mia identità
Continuate a darmi addosso, mi dispiace ma io esisto
Sono un cattivo acquisto, sono la mia volontà
Per le strade c'è chi, sa ancora dir di si
E se soffre lo fa, non ha paura di una verità
Chi cammina a testa alta, chi sogna in una stanza
E al diavolo chi ci va, chi vuole andare ma non se ne va
Siamo ancora tutti qui
Siamo gente, non un film
Oh oh oh oh

Какая разница, если

Какая разница, если я танцую на огне
Я тот, кто не вписывается
Какая разница, если я, в сущности, мало значу
В этом прогнившем обществе
Здесь внизу война, бензин всё дороже
И что пишут газеты?
Обложки посвящены тем, кто известнее Иисуса, чем чаще мелькаешь, тем меньше стоишь, но разве мы не были равны?
Чего вы хотите теперь?
Вам мало всего остального?
Продам всё, но не это, мою индивидуальность
Продолжаете на меня давить
Простите, но я существую
Я — неудачное приобретение
Я — моя собственная воля
Какая разница, если я живу кое-как, если я иммигрант, провинциал или горожанин
Какая разница, если, в конце концов, всё это игра, и неважно, есть ли у тебя уважение к свободе
И воздуха уже не хватает, энергию создаёшь ты сам
А песни всё банальнее
Кто-то у двери, кто-то слушает
И ты боишься своих идеалов?
Но разве мы не были равны?
Чего вы хотите теперь?
Вам мало всего остального?
Продам всё, но не это, мою индивидуальность
Продолжаете на меня давить, простите, но я существую
Я — неудачное приобретение, я — моя собственная воля
Я не знаю, каково моё место
Я знаю только, что меня это не устраивает, о-о-о
Я не ваш дешёвый товар
Но я здесь ради себя самого
Чего вы хотите теперь?
Вам мало всего остального?
Продам всё, но не это, мою индивидуальность
Продолжаете на меня давить, простите, но я существую
Я — неудачное приобретение, я — моя собственная воля
На улицах есть те, кто всё ещё может сказать "да"
И если страдает, то делает это, не боясь правды
Кто идёт с высоко поднятой головой, кто мечтает в своей комнате
И к чёрту тех, кто уходит, кто хочет уйти, но не уходит
Мы всё ещё здесь
Мы люди, а не фильм
О-о-о-о