Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Dio Privato (Live)

Dio Privato (Live)

E se io
Avessi un Dio privato
Che vive come vivo io
Con i comfort che ho adesso ho anch′io, eh già!

E se io
Avessi un Dio sbagliato
Con tutti i vizi che ci ho io
E le maniere che uso io, eh già! (eh)

Mi capirebbe molto meglio
Anche perché poi gli conviene
E lascierebbe nel mio orto
Crescere anche le piante che non vengono su mica tanto bene

Dio privato
Lì seduto sul sofà
Oh Dio privato
Io faccio quello che mi va
Oh Dio privato
Stai lì pure sul sofà
E tieni il tempo
Che io faccio musica, musica

E se io
Avessi un Dio sbagliato
Ma sbaglia come sbaglio io
Perché io sbaglio a un solo Dio

E se io
Avessi un Dio privato
Che parla come parlo io
Con le maniere che uso anch'io, eh già! (eh)

Mi capirebbe molto meglio
Anche perché poi gli conviene
E lascierebbe nel mio orto
Crescere anche le piante che non vengono su mica tanto bene

Dio privato
Lì seduto sul sofà
Oh Dio privato
Io faccio quello che mi va, eh già!
Ah Dio privato
Stai lì pure sul sofà
E tieni il tempo
Che io faccio musica

Ah Dio privato
Tre, quattro

Личный Бог (live)

А если б
У меня был личный Бог
Который живет так, как живу я
И располагает такими же удобствами, как я, да!

А если б
У меня был ошибочный Бог
Со всеми моими пороками
И манерами, как у меня, да! (да)

Он бы меня очень хорошо понимал
Ведь ему это выгодно
И позволил бы в моем саду
Расти даже тем растениям, которые не растут особенно хорошо

Личный Бог
Там, сидящий на диване
О, личный Бог
Я делаю то, что хочу
О, личный Бог
Сиди там на диване
И отбивай такт
Пока я сочиняю музыку, музыку

А если б
У меня был ошибочный Бог,
Но он ошибался бы так же, как я
Потому что я верю только в одного Бога.

А если б
У меня был личный Бог
Который говорит, как я
И манерами, как у меня, да! (да)

Он бы меня очень хорошо понимал
Ведь ему это выгодно
И позволил бы в моем саду
Расти даже тем растениям, которые не растут особенно хорошо

Личный Бог
Там, сидящий на диване
О, личный Бог
Я делаю что хочу, да!
Ах, личный Бог
Сиди там на диване
И отбивай такт,
Пока я играю музыку.

Ах, личный Бог
Раз, два