Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Il Mio Peggior Nemico

Il Mio Peggior Nemico

Ho lanciato un sasso nello stagno ha fatto cerchi tutto in tondo
Alcuni si son persi al largo ma altri sono andati a fondo
Si è calmato tutto e in un secondo ho visto chiaro finalmente
Fa paura ma è importante
Lampante.
E′ una vita che provo a cambiare sbaglio e faccio finta di imparare
Solo sai che adesso il lago è fermo tanto
Che ci si può specchiare
Sono io
è questo il mio momento e me lo dico
Io sono di me stesso
Il nemico
Guardo e intorno vedo tanta gente che con me non c'entra
Niente tanto sai non è importante
Tanto non mi frega niente
Tanto non mi frega niente
Tanto non mi frega
Non è vero quello ero

Mon Pire Ennemi

J'ai lancé une pierre dans l'étang, elle a fait des cercles, tout autour
Certains se sont perdus au loin, mais d'autres ont coulé
Tout s'est calmé et en une seconde, j'ai vu clair enfin
Ça fait peur, mais c'est important
Evident.
Je passe ma vie à essayer de changer, je me trompe et fais semblant d'apprendre
Sache que le lac est calme maintenant
On peut s'y regarder
C'est moi
C'est mon moment et je me le dis
Je suis mon propre
Ennemi
Je regarde autour de moi et je vois beaucoup de gens qui n'ont rien à voir avec moi
Rien, sache que ce n'est pas important
Je m'en fiche complètement
Je m'en fiche complètement
Je m'en fiche
Ce n'était pas vrai, j'étais