Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Il mostro

Il mostro

La ragazza ingenua
Come una falena
Alla luce va
Di una fiamma tremula
L'amicizia io
Sai la riconosco
Anche se a volte
Non è lì al suo posto
Guarda e osserva sono un mostro
Io vengo e ti porto via
Guarda e osserva
E stai attenta la mia è una malattia
Io lo so che stai cercando qualcosa che ti tira su
Ma non l'hai ancora ammesso la droga ti butta giù
Io non so dov'eri
Ma tu cammini, prima sai ti insegue poi ti porta via
Non mischiare mai la consapevolezza c
He è sensibilità e il resto è debolezza
Guarda e osserva sono un mostro
Io vengo e ti porto via
Guarda e osserva
E stai attenta la mia è una malattia
Io lo so che stai cercando qualcosa che ti tira su
Ma non l'hai ancora ammesso la droga ti butta giù
Guarda e osserva sono un mostro
Io vengo e ti porto via
Guarda e osserva
E stai attenta la mia è una malattia
Guarda guarda sono il mostro
Guarda e osserva e stai attenta
Guarda guarda
Sono il mostro
Guarda e osserva
E stai attenta

Le monstre

La jeune fille naïve
Comme un papillon de nuit
Vers la lumière
D'une flamme tremblante
L'amitié, je sais
Je la reconnais
Même si parfois
Elle n'est pas à sa place
Regarde et observe, je suis un monstre
Je viens et je t'emmène
Regarde et observe
Et fais attention, ma maladie est contagieuse
Je sais que tu cherches quelque chose qui te remonte le moral
Mais tu ne l'as pas encore admis, la drogue te détruit
Je ne sais pas où tu étais
Mais tu marches, d'abord elle te poursuit, puis elle t'emporte
Ne mélange jamais la conscience avec
La sensibilité et tout le reste est faiblesse
Regarde et observe, je suis un monstre
Je viens et je t'emmène
Regarde et observe
Et fais attention, ma maladie est contagieuse
Je sais que tu cherches quelque chose qui te remonte le moral
Mais tu ne l'as pas encore admis, la drogue te détruit
Regarde et observe, je suis un monstre
Je viens et je t'emmène
Regarde et observe
Et fais attention, ma maladie est contagieuse
Regarde, regarde, je suis le monstre
Regarde et observe et fais attention
Regarde, regarde
Je suis le monstre
Regarde et observe
Et fais attention