Текст и перевод песни Gianluca Grignani - L'uomo di sabbia

L'uomo di sabbia

Io non lo so cos'è successo
Però è da un po' che sento addosso
Un peso come un'ombra che non c'era sei anni fa
Un amico che mi chiede allora
"Ma dimmi Gian cos' hai ancora"
Ed io vorrei uscire a dirgli non ce la faccio ah
Ma io lo so quello che sento dentro
Perché è da un po' che qui non cambia il vento
La verità non è quel dolce frutto quando
Il tempo come il banco prende tutto
Lascia l'uomo di oggi distrutto come me...
Come me...
Mentre cammino guardo in giro
Lo sguardo soffoca un sospiro
La strada, le fabbriche, il grigio e tutto qua
Nasci e poi muori d'abitudine
Confuso nella moltitudine
Che grida che per te lo sai mai niente cambierà
Ma io lo so quel che succede in fondo
Perché da un po' che son venuto al mondo
La verità non è più un dolce frutto
Quando l'onda del mare scioglie tutto
Lascia l'uomo di sabbia distrutto
Come me
Come me
Una ruota che gira che gira e che va
E non sa quando e se si fermerà
Tutti in piedi
Qualcuno senz'altro cadrà
Ma la ruota che gira, che gira,
Che gira e girerà

Man of sand

I don't know what has happened
But for a while I feel on me
A weight like a shadow that wasn't there six years ago
A friend who asks me then
"But tell me Gian what have you got now?"
And I would like to go out and tell him I can't do it ah
But I know what I feel inside
Because for a while the wind hasn't changed here
The truth is not that sweet fruit when
Time takes everything like a bench
Leaves today's man destroyed like me...
Like me...
As I walk by I look around
The look chokes a sigh
The street, the factories, the gray and that's all
You are born and then you die of habit
Confused in the multitude
That cries for you, you know nothing will ever change
But I know what happens in the end
Because for a while I have come to the world
The truth is no longer a sweet fruit
When the waves of the sea melt everything
Leaves the sandman destroyed
Like me.
Like me.
A wheel that turns and turns and turns
And he doesn't know when and if he will stop
Everybody up
Someone will definitely fall
But the wheel that turns, that turns,
That turns and will turn