Текст и перевод песни Gianluca Grignani - La Libertad

La Libertad

La libertà
Si mostra appena e se c'è un problema
Senza trucco apparirà
Entrerà in scena
La libertà
Mi sa portare, sull'orlo di osare
Poi all'improvviso se ne va
E mi lascia cadere
Ma Amore e onore quale amore
Amore e onore a malincuore
Che devo dire, che devo fare
Se son sicuro in quel minuto, l'attimo dopo
Chiedo aiuto, ti chiedo aiuto per capire
Quel che realmente vuole dire
La libertà
Mi chiude in casa, gira la chiave
Lasciando fuori la realtà, poi mi fa urlare
La libertà
Segue il suo istinto, bussa più forte
Quando sa, sì lei lo sa, sei nel recinto
Ma Amore e onore quale amore
Amore e onore a malincuore
Che devo dire, che devo fare
Se son sicuro in quel minuto, l'attimo dopo
Chiedo aiuto, ti chiedo aiuto per capire
Quel che realmente vuole dire
La libertà, e dimmi allora che cos'è
Questo silenzio dentro me
Se questa volta non sei tu, cosa sento di più?
Ma Amore e onore quale amore
Amore e onorea malincuore
Che devo dire, che devo fare
Se son sicuro in quel minuto, l'attimo dopo
Chiedo aiuto, ti chiedo aiuto per capire
Quel che realmente vuole dire
La libertà, la libertà.

La Liberté

La liberté
Se montre à peine et s'il y a un problème
Sans maquillage, elle apparaîtra
Elle entrera en scène
La liberté
Elle peut me porter, au bord de l'audace
Puis soudainement elle s'en va
Et me laisse tomber
Mais l'amour et l'honneur, quel amour
L'amour et l'honneur à contrecœur
Que dois-je dire, que dois-je faire
Si je suis sûr à cette minute, l'instant d'après
Je demande de l'aide, je te demande de l'aide pour comprendre
Ce que cela veut vraiment dire
La liberté
Elle me enferme à la maison, tourne la clé
Laissant la réalité dehors, puis me fait crier
La liberté
Elle suit son instinct, frappe plus fort
Quand elle sait, oui elle le sait, tu es dans l'enclos
Mais l'amour et l'honneur, quel amour
L'amour et l'honneur à contrecœur
Que dois-je dire, que dois-je faire
Si je suis sûr à cette minute, l'instant d'après
Je demande de l'aide, je te demande de l'aide pour comprendre
Ce que cela veut vraiment dire
La liberté, et dis-moi alors ce qu'est
Ce silence en moi
Si cette fois ce n'est pas toi, qu'est-ce que je ressens le plus ?
Mais l'amour et l'honneur, quel amour
L'amour et l'honneur à contrecœur
Que dois-je dire, que dois-je faire
Si je suis sûr à cette minute, l'instant d'après
Je demande de l'aide, je te demande de l'aide pour comprendre
Ce que cela veut vraiment dire
La liberté, la liberté.