Текст и перевод песни Gianluca Grignani - La Canzone

La Canzone

Amore, amore, dormi
Ma tu stai già dormendo
E non ti preoccupare
Se resto qui a suonare
A scriver la canzone
In prigione

Lo so a che stai pensando
Ah già che stai dormendo
Però se fossi sveglia
Tu penseresti che
"È strano che lui scriva
Una canzone così
Non è il suo stile questo qui"

E forse c′hai ragione
Ma quello che volevo
È scriver la canzone più bella anche di te
Stupende le parole
Bellissima la musica
Per far piacere a me

Non sarebbe giusto, sarei un egoista
In fondo una canzone, in fondo che cos'è
È solo un′impressione
E allora è troppo poco per una come te

E amore, amore, dormi
E non ti preoccupare
Se fuori farà caldo
Qua dentro sarà il mare
Se fuori farà guerra
Qua dentro sarà amore

Tu sei per me il super rricordo
Tu sei quella che ora c'è, c'è stata e ci sarà
Dimmi, non sai che un viaggiatore ha
Sempre quel ricordo che tornare fa

E scusa se non fermo qui
Ma vivo a modo mio
E vivo d′emozioni, son così
E non ridere se poi torno sempre qui
E sai perché?
Perché tu sei per me
Sì, tu sei per me il super ricordo
Super ricordo
Super

Questa è la tua canzone
La prima senza un nome
E non la canterò solo per far capire agli altri
Che son capace anch′io poi d'amore
Sarà la tua canzone
La prima senza un nome
E adesso svegliati

Tu sei per me il super ricordo
Tu sei quella che ora c′è, c'è stata e ci sarà
Dimmi, non sai che un viaggiatore ha
Sempre quel ricordo che tornare fa

E scusa se non fermo qui
Ma vivo a modo mio
E vivo d′emozioni, son così
E non ridere se poi torno sempre qui
E sai perché?
Perché tu sei per me
Sì, tu sei per me il supericordo
Tu sei per me
Sì, tu sei per me il super

Песня

Милая, милая, спи
Но ты уже спишь
И не волнуйся
Что я здесь играю на гитаре
Пишу песню
В тюрьме

Знаю, о чём ты сейчас думаешь
Аха, что ты спишь
Но если бы ты не спала
Ты бы подумала
"Странно, что он пишет
Такую песню
Это не в его стиле"

И, возможно, ты права
Но то, что я хотел
Написать самую красивую песню, посвящённую тебе
Чудесные слова
Прекрасная музыка
Чтобы доставить удовольствие себе

Это было бы несправедливо, я бы был эгоистом
Ведь песня, в конце концов, что такое?
Просто впечатление
А это слишком мало для такой, как ты

И милая, милая, спи
И не волнуйся
Если на улице будет жарко
Здесь, внутри, будет море
Если на улице будет война
Здесь, внутри, будет любовь

Ты для меня самое прекрасное воспоминание
Ты та, которая сейчас есть, была и будет
Скажи, разве ты не знаешь, что у путешественника
Всегда есть воспоминание, к которому он возвращается

И прости, что я не останавливаюсь здесь
Но я живу по-своему
И живу эмоциями, вот такой я
И не смейся, если я снова и снова возвращаюсь сюда
И знаешь почему?
Потому что ты для меня
Да, ты для меня самое прекрасное воспоминание
Прекрасное воспоминание
Прекрасное

Это твоя песня
Первая без названия
И я буду исполнять её не только для того, чтобы доказать другим
Что и я способен любить
Это будет твоя песня
Первая без названия
А теперь проснись

Ты для меня самое прекрасное воспоминание
Ты та, которая сейчас есть, была и будет
Скажи, разве ты не знаешь, что у путешественника
Всегда есть воспоминание, к которому он возвращается

И прости, что я не останавливаюсь здесь
Но я живу по-своему
И живу эмоциями, вот такой я
И не смейся, если я снова и снова возвращаюсь сюда
И знаешь почему?
Потому что ты для меня
Да, ты для меня самое прекрасное воспоминание
Ты для меня
Да, ты для меня прекрасная