Текст и перевод песни Gianluca Grignani - La vetrina del negozio di giocattoli

La vetrina del negozio di giocattoli

Io credevo ci fossero
Punti dove arrivare
Dove tutto da lì si potesse comunque più o meno controllare
Dove il mondo apparisse perfetto
Come da dentro alla vetrina
Del negozio di giocattoli da bambino

Invece più avanti vado
Quei punti si spostano di lato
Ed un altro si fa vedere più in là
Vuole essere raggiunto e capito
Non c′é niente di perfetto
Neanche dentro alla vetrina
Del negozio di giocattoli da bambino

Io non resto chiuso qua
Da questa parte del vetro
Un pupazzo identità
Oggi fugge dal retro
Libero davvero

Ora i pensieri si aprono
Non hai punti né direzione
Non si infrangono lì su un vetro
A fare parte di una collezione
E i miei pugni più non picchiano
Lì da dietro alla vetrina
Del negozio di giocattoli
Del negozio di giocattoli
Del negozio di giocattoli

Io non resto chiuso qua
Da questa parte del vetro
Un pupazzo identità
Oggi fugge dal retro
Libero

Solo io, solo io (Gianluca)

Витрина магазина игрушек

Я думал, что есть
Точки, к которым можно прийти
Где все оттуда можно было бы более или менее контролировать
Где мир казался бы идеальным
Как изнутри витрины
Магазина игрушек из детства

Но чем дальше я иду
Тем больше эти точки смещаются в сторону
И еще одна появляется впереди
Она хочет, чтобы к ней пришли и поняли
Ничего идеального не бывает
Даже внутри витрины
Магазина игрушек из детства

Я не останусь закрытым здесь
С этой стороны стекла
Куклой идентичности
Сегодня она сбежит из тыла
По-настоящему свободной

Теперь мысли открываются
У тебя нет ни точек, ни направления
Они не разбиваются там о стекло
Чтобы стать частью коллекции
И мои кулаки больше не стучат
Там, за витриной
Магазина игрушек
Магазина игрушек
Магазина игрушек

Я не останусь закрытым здесь
С этой стороны стекла
Куклой идентичности
Сегодня она сбежит из тыла
Свободной

Только я, только я (Джанлука)