Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Lacrime Dalla Luna

Lacrime Dalla Luna

Nasce la mia canzone
Davanti alla televisione
In questo pomeriggio
Di domenica
Nasce la mia canzone
Come una tentazione
Che seduto sul mio letto
Golosamente aspetto
E vola un′emozione
E sarà canzone
Che scivolando va
Fuori dalla stanza
E come una fotografia
Che un giorno sai, era mia
Ma ora non c'è più
Forse l′hai trovata tu
Che non ti sei arreso
E sei sospeso
Come un campo di stelle
Che è là, dietro la collina
E la notte di prima
Sarà una nuova mattina
Nasce la mia canzone
In questo giorno di fortuna
O solo quando piovono
Lacrime dalla luna
Nasce la mia canzone
Come una rivoluzione
Che seduto sul mio letto
Golosamente aspetto
E vola un'emozione
È la mia canzone
Che scivolando va
Fuori dalla stanza
E come un'altra mia bugia
Che un giorno sai, era qui
Ma ora non c′è più
Forse l′hai trovata tu
Che non ti sei arresa
E sei sospesa
Come un campo di stelle
Che è là, dietro la collina
Ma la notte di prima
Sarà
Per chi non si è mai arreso
Sarà sorpreso
Come un campo di stelle
Che è là, dietro la collina
Dove il cielo s'inchina
Ed è già, sì, è già una nuova mattina
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa

Larmes de la Lune

Ma chanson naît
Devant la télévision
En cet après-midi
De dimanche
Ma chanson naît
Comme une tentation
Alors que, assis sur mon lit
Je l'attends avec gourmandise
Et une émotion m'envahit
Et sera chanson
Qui glisse et s'en va
Hors de ma chambre
Et comme une photographie
Qui, un jour tu sais, était à moi
Mais maintenant n'est plus
Peut-être l'as-tu trouvée toi
Qui n'as pas abandonné
Et es suspendu
Comme un champ d'étoiles
Qui est là, derrière la colline
Et la nuit d'avant
Sera un nouveau matin
Ma chanson naît
En ce jour de chance
Ou seulement quand pleuvent
Des larmes de la lune
Ma chanson naît
Comme une révolution
Alors que, assis sur mon lit
Je l'attends avec gourmandise
Et une émotion m'envahit
C'est ma chanson
Qui glisse et s'en va
Hors de ma chambre
Et comme un autre de mes mensonges
Qui, un jour tu sais, était ici
Mais maintenant n'est plus
Peut-être l'as-tu trouvée toi
Qui n'as pas abandonné
Et es suspendue
Comme un champ d'étoiles
Qui est là, derrière la colline
Mais la nuit d'avant
Sera
Pour qui n'a jamais abandonné
Sera surpris
Comme un champ d'étoiles
Qui est là, derrière la colline
Où le ciel s'incline
Et c'est déjà, oui, c'est déjà un nouveau matin
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa
Pa-pa, pa, pa-pa