Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Liberi Di Sognare

Liberi Di Sognare

Ci sono quelli che non sono come te
E forse non sapremo mai chi siamo
Ma siamo quelli che la vita è lacrime
E sappiamo dire no se non è umano

Quelli come noi, noi che non siamo degli eroi
Però quelli come noi ci sono, e siamo

Liberi di sognare più leggeri della realtà
Liberi di sognare per poter vivere come ci va
Liberi di sognare perché di noi il domani che ne sa
Siam liberi di sognare fino all′alba del giorno che verrà

Ci sono quelli che non sono come te
Ma tu non te ne sei mai accorto prima
Ma sono quelli che non sanno mai perché
Ma san sognare fino a domattina

Quelli come noi
E che gli altri facciano gli eroi

Liberi di sognare, più leggeri della realtà
Liberi di sognare, che prima o poi qualcuno ce la fa
Liberi di sognare quando tutto il resto non ci va
Perché siam liberi di sognare, noi figli dell'alba che

Liberi di sognare, più leggeri della realtà
Liberi di sognare che prima o poi qualcuno ce la fa
Liberi di sognare, guarda qualcuno sta volando già
Perché è libero di sognare

Liberi di sognare
Liberi di sognare
Dreaming away for freedom
Dreaming away for freedom

Fino all′alba del giorno che verrà
Noi figli di quale mondo chissà
Noi figli di questo mondo qua

Libres de rêver

Il y a ceux qui ne sont pas comme toi
Et peut-être que nous ne saurons jamais qui nous sommes
Mais nous sommes ceux pour qui la vie est des larmes
Et nous savons dire non si ce n'est pas humain

Ceux comme nous, nous qui ne sommes pas des héros
Mais ceux comme nous existent, et nous sommes

Libres de rêver plus légers que la réalité
Libres de rêver pour pouvoir vivre comme bon nous semble
Libres de rêver parce que de nous, le lendemain ne sait rien
Nous sommes libres de rêver jusqu'à l'aube du jour qui viendra

Il y a ceux qui ne sont pas comme toi
Mais tu ne t'en es jamais rendu compte avant
Mais ce sont ceux qui ne savent jamais pourquoi
Mais ils rêvent jusqu'à demain matin

Ceux comme nous
Et que les autres fassent les héros

Libres de rêver, plus légers que la réalité
Libres de rêver, qu'un jour ou l'autre, quelqu'un y parviendra
Libres de rêver quand tout le reste ne nous convient pas
Parce que nous sommes libres de rêver, nous, les enfants de l'aube qui

Libres de rêver, plus légers que la réalité
Libres de rêver qu'un jour ou l'autre, quelqu'un y parviendra
Libres de rêver, regardez, quelqu'un vole déjà
Parce qu'il est libre de rêver

Libres de rêver
Libres de rêver
Rêver loin pour la liberté
Rêver loin pour la liberté

Jusqu'à l'aube du jour qui viendra
Nous, enfants de quel monde, qui sait ?
Nous, enfants de ce monde-là