Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Lontano da te (l'Europa dall'America)

Lontano da te (l'Europa dall'America)

Scalerei ogni montagna e
Proverei ogni strada se
Solo per dimostrarti che
Ma poi sparirei
Lontano da te
Lontano da te (oh, oh, oh)
Che fai delle tue paure un′isola
Lontano da te
Lontano da te (oh, oh, oh)
Distanti come l'Europa e dall′America
Non ho più la speranza in noi
Sento solo il peso che tu dai
Al giudizio di tutti gli altri ormai
E sbagli e sbagli e ancora sbaglierei (uh)
Lontano da te
Lontano da te (uh, uh, uh)
Che fai delle tue paure un'isola (oh, oh, oh)
Lontano da te
Lontano da te (oh, oh, oh)
Distanti come l'Europa dall′America
Dall′America
Scappiamo tutti da qualcosa
Siamo soli nel buio
Quest'ansia cuore non riposa
Un dolore nel buio
Si sente, si sente nel niente (oh)
Lontano da te (dimmi con chi sei)
Lontano da te (oh, oh, oh)
Che fai delle tue paure un′isola (oh, oh, oh)
Lontano da te (dimmi con chi sei)
Lontano da te (oh, oh, oh)
Distanti come l'Europa dall′America
Dall'America
Scalerei ogni montagna e
Proverei ogni strada se
Solo per dimostrarti che
E poi sparirei

Far from you (Europe from America)

I would scale every mountain and
I would try every road if
Just to show you that
But then I would disappear
Far from you
Far from you (oh, oh, oh)
You make your fears an island
Far from you
Far from you (oh, oh, oh)
As distant as Europe from America
I no longer have hope in us
I only feel the weight that you give
To the judgment of others now
And I would be wrong and wrong and wrong again (uh)
Far from you
Far from you (uh, uh, uh)
You make your fears an island (oh, oh, oh)
Far from you
Far from you (oh, oh, oh)
As distant as Europe from America
From America
We all run away from something
We are alone in the dark
This anxious heart does not rest
A pain in the dark
It is felt, it is felt in the void (oh)
Far from you (tell me who you're with)
Far from you (oh, oh, oh)
You make your fears an island (oh, oh, oh)
Far from you (tell me who you're with)
Far from you (oh, oh, oh)
As distant as Europe from America
From America
I would scale every mountain and
I would try every road if
Just to show you that
And then I would disappear