Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Marce 1/2

Marce 1/2

Marce ha avuto un′idea
Sono giorni che lì, in casa sua
Ed ora sa, sì, lei lo sa che l'età
Spiega tutto meglio del papà, lei lo sa
Ed è per questo che è mia
E che se torna non la lascio andar via!
Fino a che sui muri della stanza non disegnerà
Qualche cosa che a me ricordi libertà
E allora via, via da qui
Anche se ti amo o giù di lì
Sì, allora via, via da qui
Perché va tutto bene, ma chiamami anche tu
Ma Marce in fondo lo sa
Che ora è Marce a metà
E sa anche che
Se dentro nella stanza un sogno sta
Aprendo le finestre se ne va!
Lei lo sa ed è per questo che è mia
Perché se torno non mi lascia andar via
Fino a che sui muri disegnati giù in città
Qualcosa mi ricordi libertà
E allora via, via da qui
Anche se mi ami o giù di lì
Sì, allora via, via da qui
Perché va tutto bene, se i mezzi stanno insieme... ma a metà!

Marce 1/2

Marce had an idea
Spent days in his house
Now he knows, yes, years
Explain better than a dad
And that's why she's mine
And if she comes back I won't let her go!
Until on the room’s walls she’ll draw
Something that reminds me of freedom
So go on, get out of here
Even if I love you or so
Yes, go on, get out of here
Because everything is fine, but call me you too
Deep inside Marce knows
Marce is now a half
And he also knows that
If there's a dream inside the room
It’ll fly out as soon as the windows open!
She knows it and that's why she's mine
Because if I come back, she won't let me go
Until on the walls painted in the city
Something reminds me of freedom
So go on, get out of here
Even if you love me or so
Yes, go on, get out of here
Because everything is fine, if means are together… but in half!