Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Maryanne

Maryanne

Lei muso strano
Lei una nuova idea
Quella di fuggire
Forse la Jamaica
Oh lei
Che cammina come il vento
Che dipinge sul soffitto
Quel suo quadro di felicità
è Maryanne
Maryanne
Maryanne
E così vuoi la tua vita (Maryanne)
Così ci sei riuscita
Dimmi come è che si sta senza nessuno
Che ti chiede "beh, come va?"
E così questo è il destino (Maryanne)
Tu con il tuo bambino
Guarda che non è più un gioco
Questa non è l'università, questa è vita!
Hai lasciato quella casa col giardino
Quel ragazzo e il tuo letto
Con sopra un pupazzo
E ora è via non ci pensi più
Per la prima volta tu
Che scegli il tuo cammino
Sei Maryanne
Maryanne
Oh Maryanne
E così vuoi la tua vita (Maryanne)
E così ci sei riuscita
Dimmi come è che si sta senza
Nessuno che ti chiede "beh, come va?"
Così questo è il destino (Maryanne)
Tu con il tuo bambino (Maryanne)
Guarda che non è più un gioco
Ed ora sei da sola nella città
Non dell'amore Maryanne
Come me che sto scrivendo di te
In questa stanza di un hotel
Dolce Maryanne
Oh Maryanne
E così vuoi la tua vita (Maryanne)
Così ci sei riuscita (Maryanne)
Dimmi come è che si sta senza nessuno
Che ti chiede "beh, come va?"
Così questo è il destino (Maryanne)
Sola col tuo bambino (Maryanne)
Guarda che non è più un gioco
Ma tu questo già lo sai
Un altro giorno una sfida (Maryanne)
E non ci sei abituata (Maryanne)
Però non ti hanno piegata
E anche se questa non è l'università
Ma è la vita
E anche se pensi che ci sei riuscita
Questa non è la tua vita, ma è vita!

Maryanne

Elle visage étrange
Elle une nouvelle idée
Celle de fuir
Peut-être la Jamaïque
Oh elle
Qui marche comme le vent
Qui peint sur le plafond
Ce tableau de bonheur
est Maryanne
Maryanne
Maryanne
Et ainsi tu veux ta vie (Maryanne)
Et ainsi tu y es parvenue
Dis-moi comment c'est de vivre sans personne
Sans que personne ne te demande "eh bien, comment ça va ?"
Et ainsi c'est notre destin (Maryanne)
Toi avec ton bébé
Regarde que ce n'est plus un jeu
Ce n'est pas l'université, c'est la vie !
Tu as quitté cette maison avec jardin
Ce garçon et ton lit
Avec une peluche dessus
Et maintenant c'est fini, tu n'y penses plus
Pour la première fois, c'est toi
Qui choisit ton chemin
Tu es Maryanne
Maryanne
Oh Maryanne
Et ainsi tu veux ta vie (Maryanne)
Et ainsi tu y es parvenue
Dis-moi comment c'est de vivre sans
Personne qui te demande "eh bien, comment ça va ?"
Et ainsi c'est notre destin (Maryanne)
Toi avec ton bébé (Maryanne)
Regarde que ce n'est plus un jeu
Et maintenant tu es seule en ville
Pas de l'amour, Maryanne
Comme moi qui écris sur toi
Dans une chambre d'hôtel
Douce Maryanne
Oh Maryanne
Et ainsi tu veux ta vie (Maryanne)
Et ainsi tu y es parvenue (Maryanne)
Dis-moi comment c'est de vivre sans personne
Sans que personne ne te demande "eh bien, comment ça va ?"
Et ainsi c'est notre destin (Maryanne)
Seule avec ton bébé (Maryanne)
Regarde que ce n'est plus un jeu
Mais tu le sais déjà
Un autre jour, un défi (Maryanne)
Et tu n'y es pas habituée (Maryanne)
Cependant, ils ne t'ont pas brisée
Et même si ce n'est pas l'université
Mais la vie
Et même si tu penses avoir réussi
Ce n'est pas ta vie, mais c'est la vie !