Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Maryanne

Maryanne

Lei muso strano
Lei una nuova idea
Quella di fuggire
Forse la Jamaica
Oh lei
Che cammina come il vento
Che dipinge sul soffitto
Quel suo quadro di felicità
è Maryanne
Maryanne
Maryanne
E così vuoi la tua vita (Maryanne)
Così ci sei riuscita
Dimmi come è che si sta senza nessuno
Che ti chiede "beh, come va?"
E così questo è il destino (Maryanne)
Tu con il tuo bambino
Guarda che non è più un gioco
Questa non è l'università, questa è vita!
Hai lasciato quella casa col giardino
Quel ragazzo e il tuo letto
Con sopra un pupazzo
E ora è via non ci pensi più
Per la prima volta tu
Che scegli il tuo cammino
Sei Maryanne
Maryanne
Oh Maryanne
E così vuoi la tua vita (Maryanne)
E così ci sei riuscita
Dimmi come è che si sta senza
Nessuno che ti chiede "beh, come va?"
Così questo è il destino (Maryanne)
Tu con il tuo bambino (Maryanne)
Guarda che non è più un gioco
Ed ora sei da sola nella città
Non dell'amore Maryanne
Come me che sto scrivendo di te
In questa stanza di un hotel
Dolce Maryanne
Oh Maryanne
E così vuoi la tua vita (Maryanne)
Così ci sei riuscita (Maryanne)
Dimmi come è che si sta senza nessuno
Che ti chiede "beh, come va?"
Così questo è il destino (Maryanne)
Sola col tuo bambino (Maryanne)
Guarda che non è più un gioco
Ma tu questo già lo sai
Un altro giorno una sfida (Maryanne)
E non ci sei abituata (Maryanne)
Però non ti hanno piegata
E anche se questa non è l'università
Ma è la vita
E anche se pensi che ci sei riuscita
Questa non è la tua vita, ma è vita!

Мэрианна

У тебя странное выражение лица
У тебя новая идея
Сбежать отсюда
Может быть, на Ямайку
О, ты
Которая ходит словно ветер
Которая рисует на потолке
Свою картину счастья
Это Мэрианна
Мэрианна
Мэрианна
И вот ты хочешь свою жизнь (Мэрианна)
Вот ты и добилась своего
Скажи мне, каково это — быть без никого
Кто бы спросил тебя: "Ну, как дела?"
И вот это судьба (Мэрианна)
Ты со своим ребенком
Пойми, это больше не игра
Это не университет, это жизнь!
Ты оставила тот дом с садом
Того парня и свою кровать
С плюшевой игрушкой сверху
И теперь все это позади, ты больше не думаешь об этом
Впервые ты
Выбираешь свой путь
Ты Мэрианна
Мэрианна
О, Мэрианна
И вот ты хочешь свою жизнь (Мэрианна)
Вот ты и добилась своего
Скажи, каково это — быть без никого
Кто бы спросил: "Ну, как дела?"
Вот это судьба (Мэрианна)
Ты со своим ребенком (Мэрианна)
Пойми, это больше не игра
И теперь ты одна в городе
Не любви, Мэрианна
Как я, который пишет о тебе
В этом гостиничном номере
Милая Мэрианна
О, Мэрианна
И вот ты хочешь свою жизнь (Мэрианна)
Вот ты и добилась своего (Мэрианна)
Скажи мне, каково это — быть без никого
Кто бы спросил: "Ну, как дела?"
Вот это судьба (Мэрианна)
Одна со своим ребенком (Мэрианна)
Пойми, это больше не игра
Но ты это уже знаешь
Еще один день, еще один вызов (Мэрианна)
И ты к этому не привыкла (Мэрианна)
Но тебя не сломили
И пусть это не университет
А жизнь
И пусть ты думаешь, что добилась своего
Это не твоя жизнь, но это жизнь!