Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Miliardi di mani

Miliardi di mani

C′ è chi viene e c'è chi va
Ma il domani è questo qua
E da quello che si sente
Non somiglia più alla gente
Ma se conti su di me, allora
Io conto su di te
Perché se conti su di me, ancora
Io conto su di te
Lo vedi questo cielo in cui
Non credi che riflessi ha?
Ti chiedi se un colore
Una bandiera
Sono solo una barriera
O se è ora di cambiare era
Madre pace accende il fuoco
Ma è da sola e brucia poco
Perché c′è chi non ci sente (oh-oh-oh)
Che non sa che lei è importante
Ma se conti su di lei, allora
Lei conta su di te
Si se conti su di me, ancora
Io conto su di te
Lo vedi questo cielo in cui
Non credi che riflessi ha?
Ti chiedi se un colore
Una bandiera
Sono solo una barriera
E se è ora di cambiare
Non esistono confini
Solo miliardi di mani
Che mettono giù i fucili
Succederà e se ti va, succede già
La senti questa voglia che ti abbaraccia
E non se ne va
Lo avverti che ora vivi ad occhi aperti
E paura non ti fa
Perché è ora di cambiare
Se conti su di me, allora
Io conto su dite (oh)
Se conti su di me, ancora
Io conto su di te
Credi
Tu credici
Siamo liberi
Sulla stessa terra
Credi
Tu credici
Siamo liberi
Sulla stessa terra
Credi
Tu credici
Siamo liberi
Sulla stessa terra
Credi
Oh tu credici
Siamo liberi
Sulla stessa terra
Credi
Tu credici
Siamo liberi
Sulla nostra terra

Billions of Hands

Some come, some go
But tomorrow is here
And from what you hear
It doesn't look like people anymore
But if you count on me, then
I'll count on you
Because if you count on me, once more
I'll count on you
Do you see this sky where
Don't you think it has reflections?
You ask yourself if a colour
A flag
Is just a barrier
Or if it's time to change the era
Mother peace lights the fire
But she's alone and burns low
Because there are those who don't hear us (oh-oh-oh)
Who don't know that she is important
But if you count on her, then
She'll count on you
Yes if you count on me, once more
I'll count on you
Do you see this sky where
Don't you think it has reflections?
You ask yourself if a colour
A flag
Is just a barrier
And if it's time to change
There are no borders
Just billions of hands
That put down the guns
It will happen and if you like, it's already happening
Can you feel this longing that embraces you
And doesn't let go
You feel that now you live with your eyes open
And fear doesn't scare you
Because it's time to change
If you count on me, then
I'll count on you (oh)
If you count on me, once more
I'll count on you
Believe
You believe
We are free
On the same earth
Believe
You believe
We are free
On the same earth
Believe
You believe
We are free
On the same earth
Believe
Oh you believe
We are free
On the same earth
Believe
You believe
We are free
On our earth