Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Non Ho Più' Fiducia

Non Ho Più' Fiducia

Non ho più fiducia, non ho più fiducia
Ecco cosa c'è
Perché la fiducia, mia cara, la fiducia
Dimmi tu cos'è
È un mostro strano che hai dentro
È un mostro strano che sento e mangia un po' di me
E poi si perde nel vento
E poi si perde nel tempo come polvere
Ma tu non sai che cos'è
No, tu non sai che cos'è
Ed è per questo, sai
Che sei sospettosa
Ed è per questo che
Tu non sei più la mia sposa
Non ho più fiducia, non ho più fiducia
Ecco cosa c'è
Perché la fiducia, cos'è la fiducia
L'hai rubata te
È qualche cosa che ho dentro
È qualche cosa che sento e brucia dentro me
E poi si spegne col tempo
E poi si perde nel vento come cenere
Ma tu non sai che cos'è
Ma tu non sai che cos'è
Ed è per questo, sai
Che sei sospettosa
Forse è per questo, sai
Che non sei più la mia sposa
Io no, io non volevo, lo sai
Io no, che finisse così
Io no, io non volevo, lo sai
Io no, io no
Io no, io non volevo, lo sai
Io no, che finisse così
Io no, io non volevo, lo sai
Io no, io no
Io no, io non volevo, lo sai
Io no, che finisse così
Io no, io non volevo, lo sai
Io no
Amami così

Je n'ai plus confiance

Je n'ai plus confiance, je n'ai plus confiance
Voilà ce qu'il y a
Parce que la confiance, ma chérie, la confiance
Dis-moi ce que c'est
C'est un monstre étrange que tu as en toi
C'est un monstre étrange que je sens et qui dévore un peu de moi
Puis il se perd dans le vent
Puis il se perd dans le temps comme de la poussière
Mais tu ne sais pas ce que c'est
Non, tu ne sais pas ce que c'est
Et c'est pour ça, tu sais
Que tu es méfiante
Et c'est pour ça que
Tu n'es plus ma femme
Je n'ai plus confiance, je n'ai plus confiance
Voilà ce qu'il y a
Parce que la confiance, qu'est-ce que la confiance
Tu l'as volée
C'est quelque chose que j'ai en moi
C'est quelque chose que je sens et qui brûle en moi
Puis elle s'éteint avec le temps
Puis elle se perd dans le vent comme de la cendre
Mais tu ne sais pas ce que c'est
Mais tu ne sais pas ce que c'est
Et c'est pour ça, tu sais
Que tu es méfiante
Peut-être que c'est pour ça, tu sais
Que tu n'es plus ma femme
Je ne voulais pas, tu sais
Que ça finisse comme ça
Je ne voulais pas, tu sais
Je ne voulais pas, je ne voulais pas
Je ne voulais pas, tu sais
Que ça finisse comme ça
Je ne voulais pas, tu sais
Je ne voulais pas, je ne voulais pas
Je ne voulais pas, tu sais
Que ça finisse comme ça
Je ne voulais pas, tu sais
Je ne voulais pas
Aime-moi comme ça