Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Primer Tren A Marte
The
train
to
Mars
(the
train
to
Mars
is
leaving)
Le
train
pour
Mars
(le
train
pour
Mars
part)
The
train
to
Mars
(the
train
to
Mars
is
leaving)
Le
train
pour
Mars
(le
train
pour
Mars
part)
El
primer
tren
a
Marte
Le
premier
train
vers
Mars
Todos
algo
nerviosos
Tout
le
monde
est
un
peu
nerveux
Preparados,
ya
sale
Prêts,
il
part
Hay
alguno
que
dice
Il
y
en
a
qui
disent
Con
la
voz
que
le
tiembla
Avec
une
voix
tremblante
Que
la
tierra
está
muerta,
que
no
quede
nadie
Que
la
terre
est
morte,
qu'il
ne
reste
plus
personne
Y
la
gente
se
agolpa
Et
les
gens
se
pressent
Me
da
pena
mirarla
Je
suis
triste
de
les
voir
Todos
quieren
marcharse,
largarse
Tout
le
monde
veut
partir,
s'enfuir
El
primer
tren
a
Marte
Le
premier
train
vers
Mars
Un
abril
todo
nace
Un
avril
tout
naît
Y
la
tierra
se
muere,
va
a
terminarse
Et
la
terre
meurt,
elle
va
finir
Este
es
el
vuelo,
que
viene
y
va
C'est
le
vol,
qui
va
et
vient
Un
tren
moderno
que
sin
vías
irá
Un
train
moderne
qui
ira
sans
rails
Cubre
distancias
que
conozco
de
más
Il
couvre
des
distances
que
je
connais
de
plus
près
Espacios
abiertos,
fragilidad
Des
espaces
ouverts,
la
fragilité
Observo
planetas,
firme
realidad
J'observe
des
planètes,
la
réalité
ferme
Descubro
secretos,
ciudades
para
soñar
Je
découvre
des
secrets,
des
villes
à
rêver
Salgo
de
viaje,
hasta
dentro
de
mí
Je
pars
en
voyage,
jusqu'au
fond
de
moi
Y
si
fuera
ese
universo,
es
inmenso
en
mí
Et
si
cet
univers
était,
il
est
immense
en
moi
¿Por
qué?
Pourquoi?
¿Por
qué?
Pourquoi?
¿Por
qué?
Pourquoi?
El
primer
tren
a
Marte
Le
premier
train
vers
Mars
Cuando
el
vuelo
ha
partido
Quand
le
vol
est
parti
No
se
escucha
ni
un
ruido
On
n'entend
aucun
bruit
Cuando
un
niño
pregunta
Quand
un
enfant
demande
Cómo
el
mundo
ha
caído
Comment
le
monde
est
tombé
Quién
lo
habrá
construido
Qui
l'aura
construit
Y
la
gente
se
calla,
sin
saber
qué
decirle
Et
les
gens
se
taisent,
sans
savoir
quoi
lui
dire
Sin
tener
que
mentirle,
no
quiere
herirle
Sans
avoir
à
lui
mentir,
il
ne
veut
pas
le
blesser
El
primer
tren
a
Marte
Le
premier
train
vers
Mars
En
abril
todo
nace
En
avril
tout
naît
Y
la
tierra
está
lejos
y
va
a
morirse
Et
la
terre
est
loin
et
va
mourir
Este
es
el
vuelo,
que
viene
y
va
C'est
le
vol,
qui
va
et
vient
Un
tren
moderno
que
sin
vías
irá
Un
train
moderne
qui
ira
sans
rails
Cubre
distancias
que
conozco
de
más
Il
couvre
des
distances
que
je
connais
de
plus
près
Espacios
abiertos,
fragilidad
Des
espaces
ouverts,
la
fragilité
Observo
planetas,
firme
realidad
J'observe
des
planètes,
la
réalité
ferme
Descubro
secretos,
ciudades
para
soñar
Je
découvre
des
secrets,
des
villes
à
rêver
Salgo
de
viaje,
hasta
dentro
de
mí
Je
pars
en
voyage,
jusqu'au
fond
de
moi
Y
si
fuera
ese
universo,
es
inmenso
en
mí
Et
si
cet
univers
était,
il
est
immense
en
moi
¿Por
qué?
Pourquoi?
¿Por
qué?
Pourquoi?
¿Por
qué?
Pourquoi?
Este
es
el
vuelo,
que
viene
y
va
C'est
le
vol,
qui
va
et
vient
Un
tren
moderno
que
sin
vías
irá
Un
train
moderne
qui
ira
sans
rails
Cubre
distancias
que
conozco
de
más
(ah)
Il
couvre
des
distances
que
je
connais
de
plus
près
(ah)
Espacios
abiertos,
fragilidad
Des
espaces
ouverts,
la
fragilité
Este
es
el
vuelo,
que
viene
y
va
C'est
le
vol,
qui
va
et
vient
Un
tren
moderno
que
sin
vías
irá
Un
train
moderne
qui
ira
sans
rails
Cubre
distancias
que
conozco
de
más
(ah)
Il
couvre
des
distances
que
je
connais
de
plus
près
(ah)
Espacios
abiertos,
fragilidad
Des
espaces
ouverts,
la
fragilité
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.