Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Primo Treno Per Marte

Primo Treno Per Marte

The train to Mars (the train to Mars is leaving)
The train to Mars (the train to Mars is leaving)

Primo viaggio su Marte
Siamo tutti nervosi
Ma tra poco si parte

C′é qualcuno che dice
E gli trema la voce
Che la terra ormai é morta
Non si può restare

E la gente si accalca
Che fa pena a guardare
Vogliono tutti partire, salire

Primo viaggio su Marte
Questo è il mese di Aprile
E la Terra non nasce, sta per morire

E' questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro fragilità
E vedo pianeti ferme verità
Scopro segreti sconosciute città
Io sono in viaggio
Anche dentro di me
E se fuori é universo
È l′immenso in me

Che c'è, che c'è, che c′è

Primo viaggio su Marte
Quando il treno é partito
Io non ho respirato
C′é un bambino che chiede
Come il mondo é finito
E chi l'ha costruito

E la gente non parla
Non sa più cosa dire
Forse per non mentire
E dentro morire
Primo viaggio su Marte
Questo é il mese di aprile
E la Terra è lontana sta per morire!

E′ questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro fragilità
E vedo pianeti ferme verità
Scopro segreti sconosciute città
Io sono in viaggio
Anche dentro di me
E se fuori é universo
È l'immenso in me

Che c′è, che c'è, che c′è

E' questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro fragilità

E' questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già (ah)
Spazio che ho dentro fragilità

Premier train pour Mars

Le train pour Mars (le train pour Mars part)
Le train pour Mars (le train pour Mars part)

Premier voyage vers Mars
Nous sommes tous nerveux
Mais nous partons bientôt

Il y a quelqu'un qui dit
Et sa voix tremble
Que la Terre est maintenant morte
On ne peut pas rester

Et les gens s'entassent
C'est triste à voir
Ils veulent tous partir, monter

Premier voyage vers Mars
C'est le mois d'avril
Et la Terre n'est pas née, elle est sur le point de mourir

C'est ce train qui va et vient
Un nouveau train qui n'a pas de rails
Il couvre des distances que je connais déjà
L'espace que j'ai en moi est fragile
Et je vois des planètes, des vérités immuables
Je découvre des secrets, des villes inconnues
Je voyage
Aussi en moi-même
Et si dehors c'est l'univers
C'est l'immensité en moi

Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a

Premier voyage vers Mars
Quand le train est parti
Je n'ai pas respiré
Il y a un enfant qui demande
Comment le monde a fini
Et qui l'a construit

Et les gens ne parlent pas
Ils ne savent plus quoi dire
Peut-être pour ne pas mentir
Et mourir à l'intérieur
Premier voyage vers Mars
C'est le mois d'avril
Et la Terre est loin, elle est sur le point de mourir !

C'est ce train qui va et vient
Un nouveau train qui n'a pas de rails
Il couvre des distances que je connais déjà
L'espace que j'ai en moi est fragile
Et je vois des planètes, des vérités immuables
Je découvre des secrets, des villes inconnues
Je voyage
Aussi en moi-même
Et si dehors c'est l'univers
C'est l'immensité en moi

Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a

C'est ce train qui va et vient
Un nouveau train qui n'a pas de rails
Il couvre des distances que je connais déjà
L'espace que j'ai en moi est fragile

C'est ce train qui va et vient
Un nouveau train qui n'a pas de rails
Il couvre des distances que je connais déjà (ah)
L'espace que j'ai en moi est fragile