Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Rimani Acqua Di Mare

Rimani Acqua Di Mare

Tu, tu non m′ami più e sai perché
Perché lontana da me
Succede che
Quella nostalgia
Non c'è!
E poi, tu non m′ami più anche perché
Se fosse che negli occhi miei
Per te la luce cambia un po'!
Non te ne accorgi, no?
Però, io ti voglio bene
E ti dedico
Queste parole!
Lo so, lo so che sono amare!
Ma è meglio che
Lasciarti andare!
Tu, tu non m'ami più ma perché
Che ho fatto? che ho sbagliato, che?
Aspetta, ti prego un altro pò!
Non andar via, vedrai che capirò!
E poi, io ti voglio bene
E ti dedico
Queste parole!
Perché ancora sai ci credo
E spero anche
Se sto male
Sulla ferita sei come acqua di mare
Che non riesco più
Ad asciugare
Se stai pensando che non puoi restare
Vivi adesso
Non lo fare!
La ragione non comanda al cuore
Non seguirla
Lascia stare
E poi, io ti voglio bene
E ti dedico
Queste parole!
Perché ancora sai ci credo
E spero anche
Se sto male
Sulla ferita sei come acqua di mare
Che non voglio più
Asciugare

Remain Sea Water

You, you don't love me anymore and you know why
Because far away from me
It happens that
That nostalgia
It's not there!
And then, you don't love me anymore also because
If it was that in my eyes
For you the light changes a little bit!
You don't notice, no?
However, I love you
And I dedicate
These words to you!
I know, I know they are bitter!
But it's better to
Let you go!
You, you don't love me anymore but why
What did I do, what did I do wrong, what?
Wait, please, just a little longer!
Don't go away, you'll see, I'll understand!
And then, I love you
And I dedicate
These words to you!
Because I still believe in us
And I also hope
If I'm sick
On the wound you are like sea water
That I can no longer
Dry
If you're thinking that you can't stay
Live right now
Don't do it!
Reason does not command the heart
Don't follow it
Leave it be
And then, I love you
And I dedicate
These words to you!
Because I still believe in us
And I also hope
If I'm sick
On the wound you are like sea water
That I don't want to
Dry