Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Rimani Acqua Di Mare

Rimani Acqua Di Mare

Tu, tu non m′ami più e sai perché
Perché lontana da me
Succede che
Quella nostalgia
Non c'è!
E poi, tu non m′ami più anche perché
Se fosse che negli occhi miei
Per te la luce cambia un po'!
Non te ne accorgi, no?
Però, io ti voglio bene
E ti dedico
Queste parole!
Lo so, lo so che sono amare!
Ma è meglio che
Lasciarti andare!
Tu, tu non m'ami più ma perché
Che ho fatto? che ho sbagliato, che?
Aspetta, ti prego un altro pò!
Non andar via, vedrai che capirò!
E poi, io ti voglio bene
E ti dedico
Queste parole!
Perché ancora sai ci credo
E spero anche
Se sto male
Sulla ferita sei come acqua di mare
Che non riesco più
Ad asciugare
Se stai pensando che non puoi restare
Vivi adesso
Non lo fare!
La ragione non comanda al cuore
Non seguirla
Lascia stare
E poi, io ti voglio bene
E ti dedico
Queste parole!
Perché ancora sai ci credo
E spero anche
Se sto male
Sulla ferita sei come acqua di mare
Che non voglio più
Asciugare

Reste Eau de Mer

Toi, tu ne m'aimes plus et tu sais pourquoi
Parce que loin de moi
Il arrive que
Cette nostalgie
N'est pas là !
Et puis, tu ne m'aimes plus aussi parce que
Si c'était que dans mes yeux
Pour toi la lumière change un peu !
Tu ne le remarques pas, non ?
Mais je t'aime bien
Et je te dédie
Ces mots !
Je sais, je sais qu'ils sont amers !
Mais c'est mieux que
Te laisser aller !
Toi, tu ne m'aimes plus mais pourquoi
Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Attends, s'il te plaît, un peu plus !
Ne pars pas, tu verras que je comprendrai !
Et puis, je t'aime bien
Et je te dédie
Ces mots !
Parce que tu sais encore que j'y crois
Et j'espère aussi
Si je vais mal
Sur la blessure tu es comme de l'eau de mer
Que je ne peux plus
Sécher
Si tu penses que tu ne peux pas rester
Vis maintenant
Ne le fais pas !
La raison ne commande pas au cœur
Ne la suis pas
Laisse tomber
Et puis, je t'aime bien
Et je te dédie
Ces mots !
Parce que tu sais encore que j'y crois
Et j'espère aussi
Si je vais mal
Sur la blessure tu es comme de l'eau de mer
Que je ne veux plus
Sécher