Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Rivoluzione serena

Rivoluzione serena

Ci hanno insegnato tutto sbagliato
Perché è diverso
Quel che pensa l′universo
Quindi io voglio pace
Voglio sesso tenerezza gioia e luce
Voglio amore incondizionato
Voglio tutto quello che non mi hanno mai insegnato
Voglio una rivoluzione serena
Voglio vedere il Papa e Obama che si grattano la schiena
Voglio pane e sentimento
Voglio dire tutto quello, sai, che sento
E vorrei fare come fa il vento
E sorvolare ogni sgomento
Perché io voglio pace
Voglio sesso tenerezza gioia e luce
Voglio amore incondizionato
Voglio tutto quello che non abbiamo mai avuto
Voglio una rivoluzione serena
Voglio vedere mio padre e mia madre un'altra volta fuori a cena
Voglio pace, lo ripeto, e cambiamento
Voglio parità per tutti
Voglio un senso
E quindi pace pace pace
Pace fratello
Sì allora pace pace pace
Pace fratello
E non so perché però qualche cosa so e non so
Però io voglio pace
Nonostante tutto quello che si dice
Però io voglio pace
Voglio sesso tenerezza gioia e luce
Voglio amore incondizionato
Voglio tutto quello che non mi hanno mai insegnato
E quindi pace pace pace
Pace fratello
Sì allora pace pace pace
Pace fratello
Io non so cos′è che so ma che cosa mai saprò
Perché io voglio pace
Io non so cos'è che so
Io non so, però io voglio pace
Voglio pace

Révolution sereine

On nous a tout appris de travers
Parce que c'est différent
Ce que pense l'univers
Alors je veux la paix
Je veux le sexe, la tendresse, la joie et la lumière
Je veux un amour inconditionnel
Je veux tout ce qu'on ne m'a jamais appris
Je veux une révolution sereine
Je veux voir le Pape et Obama se gratter le dos
Je veux du pain et du sentiment
Je veux dire tout ce que je ressens, tu sais
Et j'aimerais faire comme le vent
Et survoler tout découragement
Parce que je veux la paix
Je veux le sexe, la tendresse, la joie et la lumière
Je veux un amour inconditionnel
Je veux tout ce que nous n'avons jamais eu
Je veux une révolution sereine
Je veux revoir mon père et ma mère dîner ensemble
Je veux la paix, je le répète, et le changement
Je veux l'égalité pour tous
Je veux un sens
Et alors paix paix paix
Paix mon frère
Oui alors paix paix paix
Paix mon frère
Et je ne sais pas pourquoi, mais je sais quelque chose, et je ne sais pas
Mais je veux la paix
Malgré tout ce qu'on dit
Mais je veux la paix
Je veux le sexe, la tendresse, la joie et la lumière
Je veux un amour inconditionnel
Je veux tout ce qu'on ne m'a jamais appris
Et alors paix paix paix
Paix mon frère
Oui alors paix paix paix
Paix mon frère
Je ne sais pas ce que je sais, mais que saurai-je jamais
Parce que je veux la paix
Je ne sais pas ce que je sais
Je ne sais pas, mais je veux la paix
Je veux la paix