Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Rok Star

Rok Star

Eh! già
Vuoi vedere la rock star?
Quello si é sicuro
Sembra proprio un duro
Debolezze non le ha
Per Dio!
Se io fossi la rock star
Tutti a calci in culo
E sarei sicuro
Proprio come mio papà!
Ma sai quale è la verità
Stessa realtà due facce ha
E che a me piaccia oppure no
Sei come me, io questo so
Ecco qua la tua rock star
Tutto gli è concesso
Poi son cazzi suoi
Questo è il prezzo del successo!
E tu?
Grande uomo, che sei tu?
Lì sulla poltrona
A sputar sentenze
Con in mano la pistola
Ma sai qual′è la verità
Stessa realtà due facce ha
E che a te piaccia oppure no
Sei come me, io questo so
E quindi sai sei solo tu?
E son solo anch'io
Son solo anch′io
E quindi sai sei solo tu?
E son solo io
Son solo, son solo, son solo (ah)
Eh già!
Vuoi vedere la rock star
Quello si è sicuro
Sembra proprio un duro
Debolezze non ne ha
Per Dio
Se io fossi la rock star
Tutti a calci in culo
E sarei sicuro
Proprio come il mio papà!
Ma sai qual è la verità
Stessa realtà due facce ha
E che a me piaccia oppure no
Sei come me, io questo so
Quindi sai sei solo tu?
E son solo anch'io
Son solo anch'io
E quindi sai sei solo tu?
E son solo io
Son solo, son solo, son solo
Ma tu!
Parli bene lo sai tu
Li dal tuo successo
Sai quale é il successo
Essere figlio di se stesso!
Rock star
Rock star
Rock star

Рок-звезда

Эх! Да уж
Хочешь увидеть рок-звезду?
Этот, конечно, уверен в себе,
Выглядит настоящим крутым,
Слабостей у него нет,
Боже!
Если бы я был рок-звездой,
Всем бы надавал пинков,
И был бы уверен в себе,
Прямо как мой отец!
Но знаешь, какова правда?
Одна реальность, два лица,
И нравится тебе это или нет,
Ты такая же, как я, я это знаю.
Вот она, твоя рок-звезда,
Ему всё позволено,
Потом это его проблемы,
Вот цена успеха!
А ты?
Великий человек, кто ты такая?
Сидишь там, на своем троне,
Выносишь приговоры,
С пистолетом в руке,
Но знаешь, какова правда?
Одна реальность, два лица,
И нравится тебе это или нет,
Ты такая же, как я, я это знаю.
И знаешь, ты одна?
И я тоже один,
Я тоже один.
И знаешь, ты одна?
И я один,
Один, один, один (ах)
Эх, да уж!
Хочешь увидеть рок-звезду?
Этот, конечно, уверен в себе,
Выглядит настоящим крутым,
Слабостей у него нет,
Боже,
Если бы я был рок-звездой,
Всем бы надавал пинков,
И был бы уверен в себе,
Прямо как мой отец!
Но знаешь, какова правда?
Одна реальность, два лица,
И нравится тебе это или нет,
Ты такая же, как я, я это знаю.
Знаешь, ты одна?
И я тоже один,
Я тоже один.
Знаешь, ты одна?
И я один,
Один, один, один.
А ты!
Хорошо говоришь, знаешь ли,
Там, со своего пьедестала успеха,
Знаешь, что такое успех?
Быть самим собой!
Рок-звезда,
Рок-звезда,
Рок-звезда.