Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Sei sempre stata mia

Sei sempre stata mia

Io sono sempre stato tuo
Che anche quando non c′eri
Ti avevo nei pensieri

Tu sei sempre stata mia
Che quando ti ho incontrata
Ho subito capito che

Noi, immensamente noi
Condividiamo tutto, sai
Anche questa nostra gioia strana
Che stranamente, a noi
Ci fa stare insieme
Come quando il giorno ci allontana
Ma ti sento vicina
Dalla notte prima

Io, io che da lei scappavo
Perché mi puoi tradire
Ma non mi puoi ingannare mai

Tu quel giorno mi hai incontrato
Per mano mi hai portato
Fino a scrivermi dentro che

Noi, immensamente noi
Condividiamo tutto ormai
Come questa nostra gioia strana
Che stranamente a noi
Ci fa stare bene
Come quando il giorno ci allontana
Ma ti sento vicina
Dalla notte prima

Noi, solamente noi
Ci comprendiamo bene ormai
E sentiamo un'esigenza sana
Che due come noi
Non si lasceranno mai
Anche quando un sogno ci allontana
Ma ti sento vicina
Come mai prima

Io son sempre stato tuo
Tu sei sempre stata mia
Che amare insieme non è mai una sfida
Ma è come cercare in noi una guida

Noi, immensamente noi
Condividiamo tutto ormai
Come questa nostra storia strana
Che ingenuamente a noi
Ci fa stare insieme

Oh noi, solamente noi
Non ci lasceremo mai
Come quando un sogno ci allontana
E torniamo vicino di nuovo al mattino

Io sono sempre stato tuo
Tu sei sempre stata mia

Tu as toujours été la mienne

J'ai toujours été à toi
Même quand tu n'étais pas là
Je te pensais

Tu as toujours été la mienne
Quand je t'ai rencontrée
J'ai tout de suite compris que

Nous, immensément nous
Tout est partagé, tu sais
Même cette étrange joie de nous
Qui étrangement, nous
Nous fait rester ensemble
Comme quand le jour nous éloigne
Mais je te sens proche
Depuis la nuit d'avant

Moi, moi qui fuyais d'elle
Parce que tu peux me trahir
Mais tu ne peux jamais me tromper

Ce jour-là, tu m'as rencontré
Tu m'as pris par la main
Jusqu'à ce que je puisse écrire à l'intérieur de moi que

Nous, immensément nous
Tout est partagé maintenant
Comme cette joie étrange de nous
Qui étrangement nous
Nous fait bien
Comme quand le jour nous éloigne
Mais je te sens proche
Depuis la nuit d'avant

Nous, seulement nous
Nous nous comprenons bien maintenant
Et nous ressentons un besoin sain
Que deux comme nous
Ne se quitteront jamais
Même quand un rêve nous éloigne
Mais je te sens proche
Comme jamais auparavant

J'ai toujours été à toi
Tu as toujours été la mienne
Que s'aimer ensemble n'est jamais un défi
Mais c'est comme chercher un guide en nous

Nous, immensément nous
Tout est partagé maintenant
Comme cette étrange histoire de nous
Qui naïvement nous
Nous fait rester ensemble

Oh nous, seulement nous
Nous ne nous quitterons jamais
Comme quand un rêve nous éloigne
Et nous revenons près l'un de l'autre au matin

J'ai toujours été à toi
Tu as toujours été la mienne