Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Solo cielo

Solo cielo

Dio non vive qui con me
Ma dovevo immaginarmelo
È probabile che sia
Un bisogno della mente mia

E non l′ho incontrato lì
Nelle strade in cui cammino io
Come posso credere, io no
Che Dio viva qui con me

Io credo che sia solo cielo
Quello che vedo lassù
Nessun Dio, niente mistero
Solo cielo e niente più

Eppure, oltre al tempo
Qualcos'altro ci sarà
Non voglio immaginare
Tutto qua

Mi volevano vendere
Un seminterrato in cielo
Ma non compro l′aldilà, io no
Ora voglio verità

Perché credo che sia solo cielo
Quello che vedo lassù
Nessun Dio, niente mistero
Solo cielo e niente più

Eppure, oltre al tempo
Qualcos'altro ci sarà
Non voglio immaginare
Tutto qua

Seulement le ciel

Dieu ne vit pas ici avec moi
Mais je devrais l'imaginer
Il est probable que ce soit
Un besoin de mon esprit

Et je ne l'ai pas rencontré là-bas
Dans les rues où je marche
Comment puis-je croire, moi non
Que Dieu vive ici avec moi

Je crois que c'est seulement le ciel
Ce que je vois là-haut
Pas de Dieu, pas de mystère
Seulement le ciel et rien de plus

Et pourtant, au-delà du temps
Quelque chose d'autre sera là
Je ne veux pas imaginer
Tout ça

Ils voulaient me vendre
Un sous-sol dans le ciel
Mais je n'achète pas l'au-delà, moi non
Maintenant, je veux la vérité

Parce que je crois que c'est seulement le ciel
Ce que je vois là-haut
Pas de Dieu, pas de mystère
Seulement le ciel et rien de plus

Et pourtant, au-delà du temps
Quelque chose d'autre sera là
Je ne veux pas imaginer
Tout ça