Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Sotto La Notte Viola

Sotto La Notte Viola

Sto tornando a casa
Sotto la notte viola
Ed ho un nodo in gola
Pensando che
Sanguina un pensiero e si contorce
Mi aggrappo a questa vita con le dita
Ma mi trascina attraverso una sorte
Che è solo in salita
Mi porto in giro il cuore
Come un cane al guinzaglio
E mi domando se è tutto uno sbaglio
Non so
Che cosa sia
Una favola o solo una bugia
Ma è un bel sogno
Che mi sta bene addosso e poi
Vola via
Non so che cosa sia
Non è immaginazione
Questa è la notte viola
Che mi fruga dentro agli occhi
E mai consola
E anche se quest'ansia la nascondo
Lei lascia aperta in me quella ferita
Che non mi fa vedere l'orizzonte
Che chiude le partita
Mi porto in giro il cuore
Come un cane al guinzaglio
E mi domando
Se è solo un abbaglio
Non so
Che cosa sia
Una favola o solo una bugia
Ma è un bel sogno
Che mi sta bene addosso e poi
Vola via
Non so che cosa sia
Però ho paura
Che sia solo
L'istante di un idea
E che domani
Mi sveglio troppo tardi e lei
Passa via
Questa vita mia
Questa vita mia
Sì questa è vita mia

Под фиолетовой ночью

Я возвращаюсь домой
Под фиолетовой ночью
И у меня ком в горле
Думая о том, что
Кровоточит мысль и корчится
Я цепляюсь за эту жизнь пальцами
Но она тащит меня сквозь судьбу
Которая ведет только в гору
Я ношу с собой сердце
Как собаку на поводке
И спрашиваю себя, всё ли это ошибка
Я не знаю
Что это
Сказка или просто ложь
Но это прекрасный сон
Который мне так подходит, а потом
Улетает прочь
Я не знаю, что это
Это не воображение
Это фиолетовая ночь
Которая заглядывает мне в глаза
И никогда не утешает
И даже если я скрываю эту тревогу
Она оставляет открытой во мне ту рану
Которая не дает мне увидеть горизонт
Которая закрывает игру
Я ношу с собой сердце
Как собаку на поводке
И спрашиваю себя
Не мираж ли это
Я не знаю
Что это
Сказка или просто ложь
Но это прекрасный сон
Который мне так подходит, а потом
Улетает прочь
Я не знаю, что это
Но я боюсь
Что это только
Мгновение идеи
И что завтра
Я проснусь слишком поздно, а она
Уйдет
Эта моя жизнь
Эта моя жизнь
Да, это моя жизнь