Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Tu che ne sai di me

Tu che ne sai di me

Se per te io sono un assassino
Perché piangi per me sul cuscino
Dimmi, credi veramente ancora
Che si è innocenti oggi come allora?
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
(What do you know about me)
Tu ti ricordi un uomo
Che non esiste ormai per te
Io che ero lì quando eri fuori come una nuvola
A raccontarti una favola
Che nessuno a me ha raccontato mai
Così la invento, sai
Così la invento
Vuoi venire con me nel giardino
Della mia memoria iridescente
Vuoi provare come ci si sente
Quando ci si pente a uscirne indifferente
C'è chi riconosce le mie mani, lo so
Ma davvero non le ha viste mai, però
Sanno toccarti con questa musica
Nella notte scura non c'è più censura
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
(What do you know about me)
Dimmi dove eri il giorno
Che io quasi non ritorno
(What do you know my sweet)
Dimmi chi ti è stato vicino
Nel bagliore del mattino
E invece chi volevi, ma non c'era
Nelle ore ombrose della sera
E poi arrivi a un punto che non torni indietro
E ascolti solo me, dimmi perché
Quasi che io fossi o custodissi il segreto
Per non aver paura anche per te
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
(What do you know about me)
Tu ti ricordi un uomo
Che non esiste ormai per te
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
Dimmi dov'eri il giorno
Che io quasi non ritorno
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai di un uomo
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai di un uomo
La gente, la gente è sola
The people, the people is lonely
Io che ero lì quando eri fuori come una nuvola
A raccontarti una favola che nessuno
Ti ha raccontato mai

What Do You Know About Me

If I'm a murderer to you
Why do you cry for me on the pillow
Tell me, do you really still believe
That one is innocent today as then?
What do you know about me
What do you know
(What do you know about me)
You remember a man
Who no longer exists for you
I was there when you were out like a cloud
To tell you a fable
That no one has ever told me
So I invent it, you know
So I invent it
Do you want to come with me in the garden
Of my iridescent memory
Do you want to feel how it feels
When you regret to come out indifferently
There are those who recognize my hands, I know
But they've never really seen them, though
They know how to touch you with this music
In the dark night there is no more censorship
What do you know about me
What do you know
(What do you know about me)
Tell me where you were on the day
That I almost didn't come back
(What do you know my sweet)
Tell me who was close to you
In the glow of the morning
And instead who you wanted, but wasn't there
In the shady hours of the evening
And then you come to a point you don't go back
And you listen only to me, tell me why
Almost as if I were or kept the secret
So as not to be afraid even for you
What do you know about me
What do you know
(What do you know about me)
You remember a man
Who no longer exists for you
What do you know about me
What do you know
Tell me where you were on the day
That I almost didn't come back
What do you know about me
What do you know about a man
What do you know about me
What do you know about a man
People, people are lonely
The people, the people is lonely
I was there when you were out like a cloud
To tell you a fable that no one
Has ever told you