Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Uguali e diversi

Uguali e diversi

Equal and Different

Né più bianco, né più nero

No longer white, no longer black

Della guerra sono stanco

I'm tired of war

Ho fatto un sogno più sincero

I had a more sincere dream

Ho fatto un sogno che ti canto

I had a dream that I sing for you

Mi svegliavo stamattina

I woke up this morning

Faccia e corpo colorati

Face and body painted

E i giornali e la televisione

And the newspapers and television

Non sembravan spaventati

Didn't seem scared

Non credo a un mondo che rotola indietro

I don't believe in a world that rolls backwards

Non credo che per vivere serva un segreto

I don't believe that you need a secret to live

Non credo alle favole ma ho immaginazione

I don't believe in fairy tales, but I have imagination

E credo che sian tutti uguali e diversi da me

And I believe that everyone is equal and different from me

Ero in guerra ed ero a casa

I was at war and I was at home

Ero a terra ed ero in volo

I was on the ground and I was flying

Ero e non so più chi sono

I was and I don't know who I am anymore

Ma di certo sono un uomo

But I'm definitely a man

Che si svegliava stamattina

Who woke up this morning

Faccia e corpo colorati

Face and body painted

E i giornali e la televisione

And the newspapers and television

Non sembravan spaventati

Didn't seem scared

Non credo a un mondo che rotola indietro

I don't believe in a world that rolls backwards

Non credo che per vivere serva un segreto

I don't believe that you need a secret to live

Non credo alle favole ma ho immaginazione

I don't believe in fairy tales, but I have imagination

E credo che sian tutti uguali e diversi da me

And I believe that everyone is equal and different from me

Welcome to the future, we give you a taste

Of the world created especially for you

Welcome to

Welcome to the future

Non credo a un mondo che rotola indietro

I don't believe in a world that rolls backwards

Non credo che per vivere serva un segreto

I don't believe that you need a secret to live

Non credo alle favole ma ho immaginazione

I don't believe in fairy tales, but I have imagination

E credo che sian tutti uguali e diversi da me

And I believe that everyone is equal and different from me

Tutti uguali e diversi da me