Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Un Anno Come Un'ora

Un Anno Come Un'ora

Gennaio un bacio breve
Bruciava come neve
Febbraio ma che freddo fa
E con gli amici che si fa
A marzo ancora non ci credi
Ma quella notte stava in piedi
Aprile invece abbiam tremato
Ed il ricordo da chi è andato?
E poi l′estate ormai si sa
Fa caldo come in africa
E un altro inverno passerà
A domandarsi che farà l'America
E anche
Se non mi spiego
Però
Però ci credo
Come un bambino
A tutto quel che vedo
Un anno
Come un′ora
E quello che non c'era
Oggi è diventato vita vera
Il Lunedì passa così
Peccato tu non fossi qui
Ma martedì dimmi dov'eri
Che ti chiamavo e tu non c′eri
Mercoledì senza sorpresa
Io e te le borse della spesa
E giovedì a litigare
Perché non so un particolare
Il venerdì non è banale
Come a New York
Ma li è normale
E ancora il fine settimana
Con questa noia che ci chiama
E anche
Se non mi spiego
Però
Però ci credo
Come un bambino
A tutto quel che vedo
Un anno
Come un′ora
E quello che non c'era
Oggi è diventato vita vera
Sai ieri io pensavo che
Ma mi succede spesso e
Mi domandavo un′ora fa
Se anche a te ti capita
E anche
Se non mi spiego
Però
Però ci credo
Come un bambino
A tutto quel che vedo
Un anno
Come un'ora
E quello che non c′era
Oggi è diventato vita vera
E anche
Se non mi spiego
Però
Però ci credo
Come un bambino
A tutto quel che vedo
Un anno
Come un'ora
E quello che non c′era
Oggi è diventato vita vera
Un anno
Come un'ora
Un anno
Come un'ora
Un anno
Come un′ora
Un anno
Un anno
Un anno (un anno)
Un anno (un anno)
Un anno (un anno)
Un anno (un anno)
Un anno (un anno)
Un anno (un anno)
Un anno
Come un′ora

Une Année Comme Une Heure

Janvier, un bref baiser
Brûlait comme la neige
Février, quel froid il fait
Et qu'est-ce qu'on fait avec les amis
En mars, on n'y croit pas encore
Mais cette nuit, elle était debout
Avril, on a tremblé
Et le souvenir, qui l'a emporté ?
Et puis l'été, on le sait
Il fait chaud comme en Afrique
Et un autre hiver passera
A se demander ce que fera l'Amérique
Et même
Si je ne m'explique pas
Mais
Mais j'y crois
Comme un enfant
A tout ce que je vois
Une année
Comme une heure
Et ce qui n'était pas là
Aujourd'hui est devenu une vraie vie
Le lundi passe comme ça
Dommage que tu n'y sois pas
Mais mardi, dis-moi où tu étais
Je t'appelais et tu n'étais pas là
Mercredi sans surprise
Toi et moi, les sacs à provisions
Et jeudi, on se dispute
Parce que je ne connais pas un détail
Le vendredi n'est pas banal
Comme à New York
Mais là-bas, c'est normal
Et encore le week-end
Avec cet ennui qui nous appelle
Et même
Si je ne m'explique pas
Mais
Mais j'y crois
Comme un enfant
A tout ce que je vois
Une année
Comme une heure
Et ce qui n'était pas là
Aujourd'hui est devenu une vraie vie
Tu sais, hier, je pensais que
Mais ça m'arrive souvent et
Je me demandais il y a une heure
Si toi aussi, ça t'arrive
Et même
Si je ne m'explique pas
Mais
Mais j'y crois
Comme un enfant
A tout ce que je vois
Une année
Comme une heure
Et ce qui n'était pas là
Aujourd'hui est devenu une vraie vie
Et même
Si je ne m'explique pas
Mais
Mais j'y crois
Comme un enfant
A tout ce que je vois
Une année
Comme une heure
Et ce qui n'était pas là
Aujourd'hui est devenu une vraie vie
Une année
Comme une heure
Une année
Comme une heure
Une année
Comme une heure
Une année
Une année
Une année (une année)
Une année (une année)
Une année (une année)
Une année (une année)
Une année (une année)
Une année (une année)
Une année
Comme une heure