Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Un ciao dentro un addio

Un ciao dentro un addio

Io vado via perché tu
Sai, a me, quel che sei
Non l'hai raccontato mai
Ed ora mi è più chiaro che
Sei tu che giochi con me
E poi vado via
Perché per bella come sei
Cambierei un'altra volta idea
E poi l'ingenuo sono io
Con un ciao dentro un addio
Ma va bene così, me ne vado, oh
Perché io, io con te, io mi arrendo
Ma ricorda anche tu, chi ci perde di più
Sai, sei tu, perché io non pretendo
E soffrirò, ma che vuoi
Prima o poi tutti quanti ci passano, lo sai
E quello che rimane dell'oblio
È un ciao dentro un addio
Ma va bene così, me ne vado, oh
Perché io, io con te, io mi arrendo
Ma ricorda anche tu, chi ci perde di più
Sai, sei tu, perché io non pretendo
Oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Na, na, na, na, na, na
Ma va bene così, me ne vado
Perché io senza te, io risplendo
Non si può stare qui
A star male così
Non si può, anche se sto soffrendo
E anche se, senza te
Sai, è tremendo

Farewell Within a Hello

I leave because you
Know, to me, what you are
You've never spoken
And now it's clear to me that
You are who plays with me
And so I leave
Because for how beautiful you are
I would change my mind once more
And so I am the fool
With a hello within a goodbye
But that's okay, I'll leave, oh
Because I, I with you, I surrender
But you too, remember, who loses more
Know, it's you, because I don't pretend
And I will suffer, but so what
Sooner or later it happens to all of us, you know
And what remains of oblivion
Is a hello within a goodbye
But that's okay, I'll leave, oh
Because I, I with you, I surrender
But you too, remember, who loses more
Know, it's you, because I don't pretend
Oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Na, na, na, na, na, na
But that's okay, I'll leave
Because I without you, I shine
It's impossible to stay here
To feel so bad
It's impossible, even though I'm suffering
And even if, without you
Know, it's awful