Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Una Donna Cosi'

Una Donna Cosi'

Такая Женщина

Esa mujer es bella, tan bella

Такая женщина прекрасна, так прекрасна

Esa mujer yo la quiero así

Такую женщину я люблю такой

Esa mujer es bella, tan bella

Такая женщина прекрасна, так прекрасна

Yo la quiero, la quiero a morir

Я люблю её, люблю её до смерти

Senza tutto quel trucco

Без всего этого грима

Che ti sporca la faccia

Который пачкает твоё лицо

Che ti fa un po′ distratta

Который делает тебя немного рассеянной

Ti preferisco sai

Ты мне нравишься больше, понимаешь

E con quel vestito

И в этом платье

Mi fai impazzire

Ты сводишь меня с ума

Ma non venirmi vicino, se no mi giro di scatto

Но не подходи ко мне близко, а то я вздрогну

Quasi fossi un bambino

Словно я ребёнок

Con la paura che

Со страхом, что

Tu possa leggermi in faccia

Ты сможешь прочесть на моём лице

Innamorato di te

Мою влюбленность в тебя

E poi sei bella

И потом ты прекрасна

Dio se sei bella

Боже, как ты прекрасна

Sei tanto bella

Ты очень прекрасна

Che neanche tu lo sai, eh!

Что даже ты сама не знаешь об этом, эй!

Una donna senza inibizioni

Женщина без комплексов

Senza fili di padroni

Без оков хозяев

Gli occhi un poco lucidi, sei bella

Глаза слегка влажные, ты прекрасна

Persa dietro a quegli occhiali

Заблудшая в этих очках

Grandi e grossi come due fanali

Больших и огромных, как два фонаря

Gli occhi sempre lucidi, sei bella

Глаза всегда влажные, ты прекрасна

Perché una donna, una donna (esa mujer es bella, tan bella)

Потому что женщина, женщина (такая женщина прекрасна, так прекрасна)

Una donna così (esa mujer yo la quiero así)

Такая женщина (такую женщину я люблю такой)

Forse ingenua ma bella (esa mujer es bella, tan bella)

Может быть наивна, но прекрасна (такая женщина прекрасна, так прекрасна)

Ti voglio così (yo la quiero la quiero a morir)

Я хочу тебя такой (я люблю её, люблю её до смерти)

Perché sei bella, sei bella (esa mujer es bella, tan bella)

Потому что ты прекрасна, ты прекрасна (такая женщина прекрасна, так прекрасна)

Tu sei bella così (esa mujer yo la quiero así)

Ты прекрасна такой (такую женщину я люблю такой)

Una donna e che donna (esa mujer es bella, tan bella)

Женщина и какая женщина (такая женщина прекрасна, так прекрасна)

Ti voglio così (yo la quiero la quiero a morir)

Я хочу тебя такой (я люблю её, люблю её до смерти)

Guarda come cammini, senti quello che dici

Посмотри, как ты ходишь, послушай, что ты говоришь

Sembri proprio un'attrice

Ты как актриса

E tu nemmeno lo sai

И ты сама даже не знаешь

Che sei protagonista

Что ты главная героиня

Di tutti i gesti tuoi

Всех твоих жестов

Io che non so mai che fare, io che non so cosa dire

Я, который никогда не знаю, что делать, я, который не знаю, что сказать

Io che non sono un attore

Я, который не актёр

Ma che ci provo semmai

Но который всегда старается

Di stare nel tuo film, io

Быть в твоём фильме, я

Non mi stancherei mai

Я никогда не устану

E poi sei bella

И потом ты прекрасна

Dio se sei bella

Боже, как ты прекрасна

Sei tanto bella che neanche tu lo sai, eh!

Ты очень прекрасна, что даже ты сама не знаешь об этом, эй!

Una donna senza inibizioni

Женщина без комплексов

Senza fili di padroni

Без оков хозяев

Gli occhi sempre lucidi, sei bella

Глаза всегда влажные, ты прекрасна

Persa dietro a quegli occhiali

Заблудшая в этих очках

Grandi e grossi come due fanali

Больших и огромных, как два фонаря

Gli occhi ancora lucidi, sei bella

Глаза ещё более влажные, ты прекрасна

Perché una donna, una donna

Потому что женщина, женщина

Una donna così

Такая женщина

Forse ingenua ma bella

Может быть наивна, но прекрасна

Ti voglio così

Я хочу тебя такой

Perché sei bella sei bella

Потому что ты прекрасна, ты прекрасна

Tu sei bella così

Ты прекрасна такой

Una donna e che donna

Женщина и какая женщина

Ti voglio così

Я хочу тебя такой