Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Una strada in mezzo al cielo

Una strada in mezzo al cielo

Un'uragano in tempesta può portarmi via
Il ricordo di te
Frammenti di tempo lasciano la scia
Come un profumo che non va più via
Ma cosa mi hai fatto mai
Che mi dai i brividi alla pelle
Che mi hai fermato sotto le stelle
Ma come mi hai guardato lo sai
Quel giorno sulla metro
Che non riesco più a tornare indietro
Io senza te
Lo sanno tutti che
Sono una strada in mezzo al cielo che non sa dove va
Li chiami sbagli
Quelli che a me piacciono di più
Sono dettagli che hai solo tu
Siamo due tipi da placche dei nirvana
Ricordi noi
Ma cosa mi hai fatto mai
Che mi dai i brividi alla pelle
Che mi hai fermato sotto le stelle
Ma come mi hai guardato mai
Quel giorno sulla metro che non riesco più a tornare indietro
Ma cosa mi hai detto mai
Che sono bastate due parole
Per far senza te le mie giornate sole
Che io senza te lo sanno tutti che
Sono una strada in mezzo al cielo che non sa dove va
Ah-na na
Un uragano non può portarmi via il ricordo che ho di te

Une route au milieu du ciel

Un ouragan en tempête peut m'emporter
Le souvenir de toi
Des fragments de temps laissent une trace
Comme un parfum qui ne disparaît jamais
Mais qu'est-ce que tu m'as fait
Que tu me fais frissonner
Que tu m'as arrêté sous les étoiles
Mais comment tu m'as regardé, tu sais
Ce jour-là dans le métro
Que je ne peux plus revenir en arrière
Moi sans toi
Tout le monde sait que
Je suis une route au milieu du ciel qui ne sait pas où aller
Tu les appelles erreurs
Ceux que j'aime le plus
Ce sont des détails que toi seul as
Nous sommes deux types de plaques de nirvana
Rappelle-toi, nous
Mais qu'est-ce que tu m'as fait
Que tu me fais frissonner
Que tu m'as arrêté sous les étoiles
Mais comment tu m'as regardé
Ce jour-là dans le métro, que je ne peux plus revenir en arrière
Mais qu'est-ce que tu m'as dit
Que deux mots ont suffi
Pour me faire passer mes journées sans toi
Que je sans toi, tout le monde sait que
Je suis une route au milieu du ciel qui ne sait pas où aller
Ah-na na
Un ouragan ne peut pas m'emporter le souvenir que j'ai de toi