Текст и перевод песни Gianluca feat. Ea$y Kid - Última Vez

Última Vez

Lo que ya yo haga no tiene valor
Lo que tú haga′ no tiene valor
Si el recuerdo nos está matando
Si ya todo se nos va olvidando
Pero te quiero aquí por última ve', por última ve′
Cuando estás aquí, como tiembla la cama, yo te quiero ver
Te quiero aquí por última vez, cuando estás aquí
Como tiembla la cama, te lo quiero hacer

Yo te quiero ver
Te quiero tener, por última ve'
Por última ve', te lo quiero hacer
Mami, no te haga e′ rogar que yo me cansé
Yo ya me cansé de tirarte al direct to′ lo' día′
Viendo que tú no volvería'
Y no me diga′ que no quiere' venir
No quiere′ volver, porque lo ví
Me dijiste el otro día que me echas de menos a escondidas
No sigas con rodeos (Oh)

Si el recuerdo nos está matando
Si ya todo se nos va olvidando
Pero te quiero aquí por última ve', por última ve'
Cuando estás aquí, como tiembla la cama, yo te quiero ver
Te quiero aquí por última vez, cuando estás aquí
Como tiembla la cama, te lo quiero hacer

Mami, yo te quiero ver
Ma′, yo te quiero tener
No lo niegue′ má', una oportunidad
Después el tiempo se nos va
Yo no tengo tiempo, pa′ los acertijo'
Háblamelo claro, háblame fijo
Por ti no me aflijo, mi ego te lo dijo
Pero siempre vuelvo y lo corrijo
Y es que tú me tiene′ dudando
O yo no sé si tú estás jugando
Pero mami, dime ya
Si es que un día volverá'
Yo tengo la película clara pero no sé si es que tú piensas igual que yo
Yo no tengo drama en que tú seas una villana mientras sólo matemo′ lo' do'

Lo que ya yo haga no tiene valor
Lo que tú haga′ no tiene valor
Si el recuerdo nos está matando
Si ya todo se nos va olvidando
Pero te quiero aquí por última ve′, por última ve'
Cuando estás aquí, como tiembla la cama, yo te quiero ver
Te quiero aquí por última vez, cuando estás aquí
Como tiembla la cama, te lo quiero hacer

Dernière fois

Ce que je fais n'a plus aucune valeur
Ce que tu fais n'a plus aucune valeur
Si le souvenir nous tue
Si on oublie tout
Mais je veux que tu sois là pour la dernière fois, pour la dernière fois
Quand tu es là, comme le lit tremble, je veux te voir
Je veux que tu sois là pour la dernière fois, quand tu es là
Comme le lit tremble, je veux te le faire

Je veux te voir
Je veux te tenir, pour la dernière fois
Pour la dernière fois, je veux te le faire
Maman, ne me fais pas supplier, je suis fatigué
Je suis fatigué de te tirer tout droit tous les jours
En voyant que tu ne reviendrais pas
Et ne me dis pas que tu ne veux pas venir
Tu ne veux pas revenir, parce que je l'ai vu
Tu m'as dit l'autre jour que tu me manquais en secret
Arrête de tourner autour du pot (Oh)

Si le souvenir nous tue
Si on oublie tout
Mais je veux que tu sois là pour la dernière fois, pour la dernière fois
Quand tu es là, comme le lit tremble, je veux te voir
Je veux que tu sois là pour la dernière fois, quand tu es là
Comme le lit tremble, je veux te le faire

Maman, je veux te voir
Maman, je veux te tenir
Ne le nie pas maman, une chance
Ensuite, le temps nous échappe
Je n'ai pas le temps, pour les énigmes
Dis-le moi clairement, parle-moi fermement
Je ne suis pas affligé pour toi, mon ego te l'a dit
Mais je reviens toujours et je le corrige
Et c'est que tu me fais douter
Ou je ne sais pas si tu es en train de jouer
Mais maman, dis-le moi maintenant
Si un jour, tu reviendras
J'ai le film clair mais je ne sais pas si tu penses comme moi
Je n'ai aucun problème à ce que tu sois une méchante tant que nous tuons tous les deux

Ce que je fais n'a plus aucune valeur
Ce que tu fais n'a plus aucune valeur
Si le souvenir nous tue
Si on oublie tout
Mais je veux que tu sois là pour la dernière fois, pour la dernière fois
Quand tu es là, comme le lit tremble, je veux te voir
Je veux que tu sois là pour la dernière fois, quand tu es là
Comme le lit tremble, je veux te le faire