Текст и перевод песни Gianluca feat. Orodembow - Amor Platónico

Amor Platónico

Tú me gustabas tanto
Que era imposible
Que pudiera pasar algo
Entre nosotros bebé
Así es la vida tú lo sabes
A la que más quieres no la puedes tener
No tengo na' que hacer
Porque no te puedo tener
Por más que quiera
Baby, no te puedo tener, yeah
Tú eras mi amor platónico
Realmente era algo hipnótico
Yo que te dediqué canciones
Te entregué mi corazón o las flores
Quería que fueras parte de mi vida
Quería ser el que curase tu herida
Nos veía a los dos juntos
Y la realidad chocó y sin rumbo
Y la realidad chocó, anda tumbo
Y la realidad chocó
Tú sabes baby que te quise pero ya no
Eh eh
Tú me gustabas tanto
Que era imposible
Que pudiera pasar algo
Entre nosotros bebé
Así es la vida, tú lo sabes
A la que más quieres no la puedes tener
No tengo na' que hacer
Porque no te puedo tener
Por más que quiera
Baby, no te puedo tener
(Orodembow, Orodembow, yeah)
Yeah
Te deseo lo mejor
Esto nunca fue amor
Caí una y mil veces
Por llenarme de ilusiones
Acabé tirado varios meses, yeh
Meses, yeh
Meses y meses
Meses y meses
Quizás no sé si fue mi suerte
Ahora sos vos quien se lo pierde
Somos tan distintos girl
Ya no gasto más mi tiempo
En personas que no lo merecen
Oh yeah, yeah, yeah yeah yeah
Tú me gustabas tanto (yeah)
Que era imposible (yeah)
Que pudiera pasar algo (yeah)
Entre nosotros bebé
Así es la vida, tú lo sabes
A la que más quieres no la puedes tener
No tengo na' que hacer
Porque no te puedo tener
Por más que quiera
Baby, no te puedo tener, yeah

Platonic Love

I liked you so much
That it was impossible
That something could happen
Between us baby
That's the way life is you know
The one you love the most you can't have
I don't have na' to do
Because I can't have you
As much as I want
Baby, I can't have you, yeah
You were my platonic love
It really was something hypnotic
I dedicated songs to you
I gave you my heart or the flowers
I wanted you to be a part of my life
I wanted to be the one to heal your wound
I saw the two of us together
And reality collided and aimlessly
And reality crashed, come on tumbo
And reality collided
You know baby I loved you but not anymore
Eh eh
I liked you so much
That it was impossible
That something could happen
Between us baby
That's the way life is, you know
The one you love the most you can't have
I don't have na' to do
Because I can't have you
As much as I want
Baby, I can't have you
(Orodembow, Orodembow, yeah)
Yeah
I wish you the best
This was never love
I fell a thousand and one times
For filling me with illusions
I ended up thrown away for several months, yeh
Months, yeh
Months and months
Months and months
Maybe I don't know if it was my luck
Now it's you who's missing out
We are so different girl...
I don't spend my time anymore
On people who don't deserve it
Oh yeah, yeah, yeah yeah yeah
I liked you so much (yeah)
That it was impossible (yeah)
That something could happen (yeah)
Between us baby
That's the way life is, you know
The one you love the most you can't have
I don't have na' to do
Because I can't have you
As much as I want
Baby, I can't have you, yeah