Текст и перевод песни Gianluca - invierno

invierno

No quiero hacerte daño, oh, no
No vamo′ a ser extraños, oh, sí
No puedes salvarme así
Vuelves a agitarme aquí

Se siente como invierno en pleno verano
Si intento acercarme solo va a alejarme
La pena diluyéndose en el alcohol
Mientras veo como se apaga el sol

Se hace de noche otra vez
Qué fugaces se pasen los meses
El infierno aparece de nuevo
Me dejo envolver por las llamas del fuego

A ver si pasa algo cuando me quemo
O si vuelvo a caer en tu veneno
Te fuiste, me cortaste los frenos
Voy preparándome pa mi entierro

¿Y si mañana muero estarías ahí?
Sigo con reminiscencias de ti
Buscando en otras lo que tú me dabas
Lo que empieza siempre acaba

Se siente como invierno en pleno verano
Si intento acercarme solo va a alejarme
La pena diluyéndose en el alcohol
Mientras veo como se apaga el sol

Se siente como invierno en pleno verano
Si intento acercarme solo va a alejarme
La pena diluyéndose en el alcohol
Mientras veo como se apaga el sol

hiver

Je ne veux pas te faire de mal, oh non
Nous ne serons pas des étrangers, oh oui
Tu ne peux pas me sauver comme ça
Tu me fais revivre ici

C'est comme l'hiver en plein été
Si j'essaie de m'approcher, ça va juste me repousser
La tristesse se dilue dans l'alcool
Alors que je regarde le soleil se coucher

La nuit tombe à nouveau
Comme les mois passent vite
L'enfer réapparaît
Je me laisse envelopper par les flammes du feu

On verra si quelque chose se passe quand je brûle
Ou si je retombe dans ton poison
Tu es partie, tu m'as coupé les freins
Je me prépare pour mon enterrement

Et si je mourais demain, serais-tu là ?
Je suis toujours hanté par tes souvenirs
Je cherche chez les autres ce que tu me donnais
Ce qui commence finit toujours

C'est comme l'hiver en plein été
Si j'essaie de m'approcher, ça va juste me repousser
La tristesse se dilue dans l'alcool
Alors que je regarde le soleil se coucher

C'est comme l'hiver en plein été
Si j'essaie de m'approcher, ça va juste me repousser
La tristesse se dilue dans l'alcool
Alors que je regarde le soleil se coucher