Текст и перевод песни Gianmarco - Al Otro Lado de la Luna

Al Otro Lado de la Luna

Basta saber como me miras
Para saber lo que te pasa
Basta saber que eres mentira
Cuando le restas importancia
A los detalles y a tus besos
A tu secreto y mi deseo
Basta saber cuando te veo
Aunque te pongas a llorar
Ya no te creo
Te dejo mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extraes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero
Te dejo mi respeto que te tiene
Al lado de tus cuentos y mis dudas
Y para que me extraes en la noche
Dej mi corazon al otro lado de la luna
Basta saber como me miras
Para saber lo que te pasa
Basta saber que eres mentira
Cuando tu flor y tu fragancia
Pertenecen a otro cuerpo
A otro que tiene por trofeo
Lo que tenia yo algun dia
Si te tuviera al lado volveria.
A darte mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extraes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero
Te dejo mi respeto que te tiene
Al lado de tus cuentos y mis dudas
Y para que me extraes por la noche
Deje mi corazon al otro lado de la luna
Te recuerdo que el amor se cura
Poco a poco con el tiempo
Y dice algun teorema que el amor no es una enfermedad
Me encuentro en el dilema de extraarte
Pues ya no te tengo
Y aunque te encuentres lejos basta con besar mi soledad
Esa es mi forma de amar
Te dejo mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extraes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero.
Te dejo mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extraes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero
Te dejo mi respeto que te tiene
Al lado de tus cuentos y mis dudas
Y para que me extraes por la noche
Deje mi corazon al otro lado de la luna

De l'autre côté de la lune

Il suffit de savoir comment tu me regardes
Pour savoir ce qui te tracasse
Il suffit de savoir que tu es un mensonge
Quand tu banalises
Les détails et tes baisers
Ton secret et mon désir
Il suffit de savoir quand je te vois
Même si tu te mets à pleurer
Je ne te crois plus
Je te laisse ma chaleur si tu as froid
S'il te manque l'air et mes caresses
Et pour que tu m'aies dans le ciel
J'ai laissé un nuage gris et une averse
Je te laisse mon respect qui te tient
À côté de tes contes et de mes doutes
Et pour que tu m'aies dans la nuit
J'ai laissé mon cœur de l'autre côté de la lune
Il suffit de savoir comment tu me regardes
Pour savoir ce qui te tracasse
Il suffit de savoir que tu es un mensonge
Quand ta fleur et ton parfum
Appartiennent à un autre corps
À un autre qui a comme trophée
Ce que j'avais un jour
Si je t'avais à mes côtés, je reviendrais
Pour te donner ma chaleur si tu as froid
S'il te manque l'air et mes caresses
Et pour que tu m'aies dans le ciel
J'ai laissé un nuage gris et une averse
Je te laisse mon respect qui te tient
À côté de tes contes et de mes doutes
Et pour que tu m'aies dans la nuit
J'ai laissé mon cœur de l'autre côté de la lune
Je te rappelle que l'amour se guérit
Petit à petit avec le temps
Et un théorème dit que l'amour n'est pas une maladie
Je suis dans le dilemme de te manquer
Parce que je ne t'ai plus
Et même si tu es loin, il suffit d'embrasser ma solitude
C'est ma façon d'aimer
Je te laisse ma chaleur si tu as froid
S'il te manque l'air et mes caresses
Et pour que tu m'aies dans le ciel
J'ai laissé un nuage gris et une averse.
Je te laisse ma chaleur si tu as froid
S'il te manque l'air et mes caresses
Et pour que tu m'aies dans le ciel
J'ai laissé un nuage gris et une averse
Je te laisse mon respect qui te tient
À côté de tes contes et de mes doutes
Et pour que tu m'aies dans la nuit
J'ai laissé mon cœur de l'autre côté de la lune