Текст и перевод песни Gianmarco - Ando por la vida

Ando por la vida

Ni loco ni asustado
Ni al borde del renglón
Ni feo ni atractivo
De buen o mal humor
Ya no tengo ganas
De cambiar mi dirección
Estoy fuera del promedio
De los que se inventan una religión
Ni preso ni bandido
Ni juez ni espectador
No soy un mal amigo
Tampoco un seductor
No me da la gana
De pagar la comisión
Ni borracho ni perdido
Con los años la impaciencia se acabó
Ando por la vida
Reciclando historias
Deshagogándome a escondidas
Traficando versos con palabras asesinas
Para aniquilar mi pena soy un criminal
Ando por la vida persiguiendo sueños
Y lamiendo mis heridas
Practicando el arte de dejarte si me olvidas
Lo que para ti es muy raro
Para mi es normal
Ni sabio ni exigente
Ni estúpido ni actor
No soy un indecente
Tampoco un santurrón
Ya no tengo ganas
De llamar más la atención
Soy disperso y distraído
Vivo haciendo una maleta en el avión
Ando por la vida
Reciclando historias
Deshagogándome a escondidas
Traficando versos con palabras asesinas
Para aniquilar mi pena soy un criminal
Ando por la vida persiguiendo sueños
Y lamiendo mis heridas
Practicando el arte de dejarte si me olvidas
Lo que para ti es muy raro
Para mi es normal
Ni alegre ni enojado
Ni héroe ni inmortal
Ni tan civilizado
Tampoco un animal
No me da la gana de ponerme a cuestionar
Solo sé que Dios existe
Y que la vida es un misterio universal

Иду по жизни

Ни сумасшедший, ни испуганный,
Ни на грани выживания,
Ни уродливый, ни привлекательный,
В хорошем или плохом настроении,
У меня больше нет желания
Менять свое направление.
Я вне рамок обычного,
Тех, кто выдумывает себе религию.
Ни заключенный, ни бандит,
Ни судья, ни зритель,
Я не плохой друг,
Но и не соблазнитель.
У меня нет желания
Платить комиссию.
Ни пьяный, ни потерянный,
С годами нетерпение исчезло.
Иду по жизни,
Перерабатывая истории,
Изливая душу тайком,
Торгуя стихами с убийственными словами,
Чтобы уничтожить свою боль, я преступник.
Иду по жизни, преследуя мечты,
И зализывая свои раны,
Практикуя искусство оставить тебя, если ты меня забудешь.
То, что для тебя странно,
Для меня нормально.
Ни мудрый, ни требовательный,
Ни глупый, ни актер,
Я не бесстыдник,
Но и не святоша.
У меня больше нет желания
Привлекать к себе внимание.
Я рассеянный и невнимательный,
Постоянно собираю чемодан в самолете.
Иду по жизни,
Перерабатывая истории,
Изливая душу тайком,
Торгуя стихами с убийственными словами,
Чтобы уничтожить свою боль, я преступник.
Иду по жизни, преследуя мечты,
И зализывая свои раны,
Практикуя искусство оставить тебя, если ты меня забудешь.
То, что для тебя странно,
Для меня нормально.
Ни веселый, ни злой,
Ни герой, ни бессмертный,
Ни такой цивилизованный,
Но и не животное.
У меня нет желания ставить под сомнение,
Я просто знаю, что Бог существует,
И что жизнь - это вселенская тайна.