Текст и перевод песни Gianmarco - Cúantas Horas Más

Cúantas Horas Más

Muchas noches sin poder dormir
Varias tardes sin poder decir
Mil palabras que llenan mi pensamiento
Mis razones no son muchas pero al fin
Una voz me obliga a repetir
Lo mucho que te quiero.
Las mañanas son muy frias cuando solo estoy
Tu presencia me hace falta como ayer y hoy
Y mi voz sin querer repite "te extrano",
Tu mirada una sonrisa desde lejos
Una frase que me dice tiempo al tiempo
Cuanto rato mas seguira este cuento.
Cuantas horas mas
Hasta cuando seguira
Este amor que es tan veloz
Y llevo dentro
Hasta cuando seguira
Cuanto mas me durara
Este amor que es tan veloz
Este amor nuevo.
Tengo mil cartas escritas en reserva
En un libro que habla sobre cosas buenas
Y tu foto me acompana dentro de mi agenda
Todo me recuerda a ti a cada instante
Ni yo mismo ya no puedo controlarme
Que me queda, componer un tema.
Cuantas hora mas
Un reloj y una ilussion
Miro el tiempo y es peor
Porque mis dias
Se hacen largos como el mar
Siempre se hacen esperar
Hasta cuando seguira
Este amor nuevo.
Cuantas horas mas
Hasta cuando seguira
Este amor que es tan veloz
Y llevo dentro
Hasta cuando seguira
Cuanto mas me durara
Este amor que es tan veloz
Este amor nuevo.

Combien d'heures encore

Tant de nuits où je n'arrive pas à dormir
Tant d'après-midi où je n'arrive pas à dire
Mille mots qui remplissent mes pensées
Mes raisons ne sont pas nombreuses, mais au final
Une voix me force à répéter
Combien je t'aime.
Les matins sont si froids quand je suis seul
Ton absence me manque comme hier et aujourd'hui
Et ma voix répète sans le vouloir "je t'aime"
Ton regard, un sourire de loin
Une phrase qui me dit "prends ton temps"
Combien de temps encore ce conte continuera-t-il ?
Combien d'heures encore
Jusqu'à quand continuera
Cet amour qui est si rapide
Et que je porte en moi
Jusqu'à quand continuera
Combien de temps encore durera-t-il
Cet amour qui est si rapide
Cet amour nouveau.
J'ai mille lettres écrites en réserve
Dans un livre qui parle de bonnes choses
Et ta photo m'accompagne dans mon agenda
Tout me rappelle toi à chaque instant
Je ne peux même plus me contrôler
Que me reste-t-il, composer une chanson.
Combien d'heures encore
Une horloge et une illusion
Je regarde le temps et c'est pire
Parce que mes jours
Deviennent longs comme la mer
Ils sont toujours en attente
Jusqu'à quand continuera
Cet amour nouveau.
Combien d'heures encore
Jusqu'à quand continuera
Cet amour qui est si rapide
Et que je porte en moi
Jusqu'à quand continuera
Combien de temps encore durera-t-il
Cet amour qui est si rapide
Cet amour nouveau.