Secreto - Gianmarco перевод на немецкий

Secreto

En esta tarde triste yo te espero
Tu vendrás hacia mí con tu ternura
Yo te diré lo mucho que te quiero
Oprimiendo tus manos con dulzura

Porque te quiero sabes tu no ignoras
El amor que en mi pecho está escondido
Las veces que me has dicho que me adoras
Has notado que yo me he sonreído

Sin embargo tu no has adivinado
El misterio que encierra esta sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere ser risa

Sin embargo tu no has adivinado
El misterio que encierra esta sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere ser risa...

Tú solo tú aunque parezca extraño
Podrás cerrar esta secreta herida
Herida que me hace tanto daño
Pues simboliza una ilusión perdida

Tú con la magia azul de tu ternura
Podrás calmar mi juventud dolida
Y harás que broten rosas de ventura
En el árbol sombrío de mi vida

Sin embargo tu no has adivinado
El misterio que encierra esta sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere ser risa

Sin embargo tu no has adivinado
El misterio que encierra esta sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere ser risa...

Geheimnis

An diesem traurigen Nachmittag erwarte ich dich
Du wirst zu mir kommen mit deiner Zärtlichkeit
Ich werde dir sagen, wie sehr ich dich liebe
Und deine Hände sanft drücken

Weil ich dich liebe, weißt du – dir ist nicht verborgen
Die Liebe, die in meiner Brust versteckt ist
Wenn du mir sagtest, wie sehr du mich anhimmelst
Hast du bemerkt, dass ich lächelte?

Und doch hast du nicht erraten
Das Geheimnis, das dies Lächeln birgt
Es will verbergen, wie viel ich geweint habe
Ein Schluchzen, das Lachen sein möchte

Und doch hast du nicht erraten
Das Geheimnis, das dies Lächeln birgt
Es will verbergen, wie viel ich geweint habe
Ein Schluchzen, das Lachen sein möchte...

Nur du allein, so seltsam es scheint
Kannst diese heimliche Wunde schließen
Die Wunde, die mir so weh tut
Denn sie steht für eine verlorene Illusion

Du mit der blauen Magie deiner Zärtlichkeit
Kannst meine leidende Jugend besänftigen
Und Rosen des Glücks hervorsprießen lassen
Am düsteren Baum meines Lebens

Und doch hast du nicht erraten
Das Geheimnis, das dies Lächeln birgt
Es will verbergen, wie viel ich geweint habe
Ein Schluchzen, das Lachen sein möchte

Und doch hast du nicht erraten
Das Geheimnis, das dies Lächeln birgt
Es will verbergen, wie viel ich geweint habe
Ein Schluchzen, das Lachen sein möchte...