Gianmarco - Secreto - перевод текста песни на русский

Secreto - Gianmarcoперевод на русский




Secreto
Секрет
En esta tarde triste yo te espero
В этот грустный вечер я жду тебя,
Tu vendrás hacia con tu ternura
Ты придёшь ко мне со своей нежностью,
Yo te diré lo mucho que te quiero
Я скажу тебе, как сильно люблю тебя,
Oprimiendo tus manos con dulzura
Нежно сжимая твои руки.
Porque te quiero sabes tu no ignoras
Ведь ты знаешь, ты не можешь не знать,
El amor que en mi pecho está escondido
О любви, что скрыта в моей груди,
Las veces que me has dicho que me adoras
Сколько раз ты говорила, что обожаешь меня,
Has notado que yo me he sonreído
Ты замечала, как я улыбался.
Sin embargo tu no has adivinado
Однако ты не догадалась,
El misterio que encierra esta sonrisa
О тайне, которую хранит эта улыбка,
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Она хочет скрыть, как много я плакал,
Es un sollozo que quiere ser risa
Это рыдание, которое хочет быть смехом.
Sin embargo tu no has adivinado
Однако ты не догадалась,
El misterio que encierra esta sonrisa
О тайне, которую хранит эта улыбка,
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Она хочет скрыть, как много я плакал,
Es un sollozo que quiere ser risa...
Это рыдание, которое хочет быть смехом...
solo aunque parezca extraño
Только ты, хотя это может показаться странным,
Podrás cerrar esta secreta herida
Сможешь закрыть эту тайную рану,
Herida que me hace tanto daño
Рану, которая причиняет мне столько боли,
Pues simboliza una ilusión perdida
Ведь она символизирует потерянную иллюзию.
con la magia azul de tu ternura
Ты, с волшебной синевой своей нежности,
Podrás calmar mi juventud dolida
Сможешь успокоить мою израненную юность,
Y harás que broten rosas de ventura
И заставишь расцвести розы счастья
En el árbol sombrío de mi vida
На мрачном древе моей жизни.
Sin embargo tu no has adivinado
Однако ты не догадалась,
El misterio que encierra esta sonrisa
О тайне, которую хранит эта улыбка,
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Она хочет скрыть, как много я плакал,
Es un sollozo que quiere ser risa
Это рыдание, которое хочет быть смехом.
Sin embargo tu no has adivinado
Однако ты не догадалась,
El misterio que encierra esta sonrisa
О тайне, которую хранит эта улыбка,
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Она хочет скрыть, как много я плакал,
Es un sollozo que quiere ser risa...
Это рыдание, которое хочет быть смехом...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.