Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Anche senza parlare

Anche senza parlare

Fermiamoci qua
C'è una piega del mondo
Che la vede soltanto chi non vive a metà
Sotto l'ala del cielo
Sopra il buio del fondo
C'è una piega del mondo
Fermiamoci qua
E qualcosa sarà
O magari anche niente
Neanche la gente che viene e che va
Si può stare a guardare anche senza parlare
Nelle pieghe del mondo
Quel che il mondo non sa

Ma lo sanno le tue mani
Le tue mani intorno a me
Non c'è oggi non c'è domani
Solo adesso, adesso c'è
Solo adesso, adesso c'è

Ma lo sanno le tue mani
Le tue mani intorno a me
Non c'è oggi non c'è domani
Solo adesso, adesso, adesso

Fermiamoci qua
C'è una piega del mondo
E la vede soltanto chi non vive a metà
Sotto l'ala del cielo
Sopra il nero del fondo
C'è una piega del mondo
Amore di adesso
Fermiamoci qua

E lo sanno le tue mani
E le mie mani intorno a te
Non c'è oggi non c'è domani
Solo adesso, adesso c'è
Solo adesso, adesso c'è

Même sans parler

Arrêtons-nous ici
Il y a un pli du monde
Que seul celui qui ne vit pas à moitié peut le voir
Sous l'aile du ciel
Au-dessus du noir du fond
Il y a un pli du monde
Arrêtons-nous ici
Et quelque chose sera
Ou peut-être rien
Pas même les gens qui viennent et qui vont
On peut regarder sans parler
Dans les plis du monde
Ce que le monde ne sait pas

Mais tes mains le savent
Tes mains autour de moi
Il n'y a pas aujourd'hui, il n'y a pas demain
Seulement maintenant, maintenant c'est
Seulement maintenant, maintenant c'est

Mais tes mains le savent
Tes mains autour de moi
Il n'y a pas aujourd'hui, il n'y a pas demain
Seulement maintenant, maintenant, maintenant

Arrêtons-nous ici
Il y a un pli du monde
Et seul celui qui ne vit pas à moitié peut le voir
Sous l'aile du ciel
Au-dessus du noir du fond
Il y a un pli du monde
Amour d'aujourd'hui
Arrêtons-nous ici

Et tes mains le savent
Et mes mains autour de toi
Il n'y a pas aujourd'hui, il n'y a pas demain
Seulement maintenant, maintenant c'est
Seulement maintenant, maintenant c'est