Aquadub - Gianmaria Testa перевод на русский

Aquadub

Nothing at all
not even the ad
here on my screen
conveys the slightest inkling of humanity
I had seen you
in a flowered and checked dress,
blue like the water
of the aquarium that
they brought me when I was little,
and I don't remember anything,
only the blonde cashier
and the flying fish
and then my mother saying:
'Don't touch anything, anything, anything at all.

Аквадуб

Совсем ничего
даже реклама
здесь на экране
не несёт и капли человечности
Я видел тебя
в платье в цветочек и клетку,
голубом, как вода
в том аквариуме,
который мне дарили в детстве,
но я не помню ничего,
только блондинку-кассиршу
и летучих рыб,
и мамин голос:
"Не трогай ничего, ничего, совсем ничего."