Città lunga - Gianmaria Testa перевод на немецкий

Città lunga

È così lunga la città
Che in questa nebbia che viene giù
Ti sembra che svaniscano le case
Soltanto noi restiamo qui
Seduti ancora un po'
Ad aspettare
Perché è così dolce la città
Che in questa pioggia che scende giù
Sento come fossi andato via
E ritornando ancora qui
Sedermi a questo bar
E ricordare
Quanto era bella la città
Piena dei tuoi colori
E tu che mi tenevi fra le dita
Quanto era bella la città
E com'è lunga la città
Senza di te.

Lange Stadt

So lang ist diese Stadt
Dass in dem Nebel, der herunterfällt
Es scheint, als würden die Häuser verschwinden
Nur wir sind noch hier geblieben
Noch ein bisschen sitzen
Und warten
Denn so süß ist diese Stadt
Dass in dem Regen, der hinabfällt
Fühlt’s sich an, als wär ich fort
Und kehre jetzt hierher zurück
Setz mich in dieses Café
Und erinnere mich
Wie schön diese Stadt doch war
Voll von deinen Farben
Und du, der du mich zwischen den Fingern hieltest
Wie schön diese Stadt doch war
Und wie lang ist diese Stadt
Ohne dich.