Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Come un'america

Come un'america

Di tutti i quadri che ho,
Di tutti i quadri sei tu
La più enigmatica,
Nudo di donna sì, ma...
Nudo di donna però
Molto romantica,
Impressionistica un po'
Il rosso il giallo ed il blu
Che sanno d'Africa
E vorrei
Averti dipinta io
Ma non così,
A mano libera;
E vorrei
Averti inventata io sì,
Però non così,
Colori e musica.
Di tutti i sogni che ho,
Dei mei miraggi sei tu
La piu improbabile,
Isola persa nel blu
E riscoperta però
Irraggiungibile
Deserto barbaro che
Sembra vicino e non c'è
Palmizi e nuvole;
E vorrei
Averti trovata io
Però non così
Come un'America,
E vorrei
Averti scoperta io sì,
Pero non così
Come l'America

Like an America

Of all the paintings I have,
Of all the paintings, you are
The most enigmatic,
Nude of a woman, yes, but...
Nude of a woman however
Very romantic,
A bit impressionistic
The red, the yellow and the blue
That taste of Africa
And I would like
To have painted you myself
But not like this,
Freehand;
And I would like
To have invented you myself yes,
But not like this,
Colors and music.
Of all the dreams I have,
Of my mirages, you are
The most improbable,
Island lost in the blue
And rediscovered however
Unreachable
Barbarian desert that
Seems near and is not there
Palm trees and clouds;
And I would like
To have found you myself
But not like this
Like an America,
And I would like
To have discovered you myself, yes,
But not like this
Like America