Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Dentro la maschera di arlecchino

Dentro la maschera di arlecchino

Appassiscono i colori
Sulla giacca e i pantaloni
E vanno via dalle mani e dai pensieri
Certi sogni più leggeri
Che non riesco più a sognar
È la maschera che stringe
E mi toglie anche il respiro
Ma non posso più tirarla via dal viso
Che i miei occhi, quelli veri
E anche il naso
Non li riconosco più

È tutta una vita
Che abito un altro
E da tutta una vita mi chiedo
Chissà cosa pensa quell′altro
Quando pensa di me
È tutta la vita
Che abito un altro
E da tutta la vita mi chiedo
Quell'altro chissà
Se poi pensa di me

Non m′importa dei colori
Sulla giacca e i pantaloni
Se non resta quasi niente nei pensieri e sulle mani
Dei ricordi, quelli veri
Che non mi ricordo più

È tutta la vita
Che vivo in un altro
E da tutta una vita mi chiedo
Chissà cosa pensa quell'altro
Quando pensa di me
È tutta la vita
Che vivo in un altro
E da tutta la vita mi chiedo
Quell'altro chissà
Se poi pensa di me

Inside the Mask of Harlequin

The colors fade
On the coat and trousers
And disappear from hands and thoughts
Some dreams lighter
That I can't dream anymore
It's the mask that tightens
And it takes my breath away
But I can't pull it away from my face
That my eyes, the real ones
And even my nose
I don't recognize them anymore

It's a whole life
That I live as another
And for a lifetime I've wondered
I wonder what that other one thinks
When he thinks of me
It's a whole life
That I live as another
And for a lifetime I've wondered
That other one, I wonder
If he thinks of me

I don't care about the colors
On the coat and trousers
If there's almost nothing left in thoughts and on hands
Of memories, the real ones
That I don't remember anymore

It's a whole life
That I live as another
And for a lifetime I've wondered
I wonder what that other one thinks
When he thinks of me
It's a whole life
That I live as another
And for a lifetime I've wondered
That other one, I wonder
If he thinks of me