Текст и перевод песни Gianmaria Testa - Forse qualcuno domani

Forse qualcuno domani

Forse qualcuno domani dimenticherà
Alla porta di casa una luce
Dimenticherà
Accesa alla notte, accesa anche al giorno che arriva

Accesa alla notte e inutile al giorno che passa
Che una luce di giorno è accesa soltanto chi guarda

Forse qualcuno domani
Dimenticherà
Alla porta di casa una voce dimenticherà
Che parla alla notte
E parla anche al giorno che arriva

Che parla alla notte
E il giorno che passa confonde
Che una voce di giorno si spegne se nessuno risponde

Forse qualcuno domani dimenticherà
Alla porta di casa il suo nome dimenticherà
Perduto alla notte e perduto anche al giorno che arriva
Perduto alla notte e al giorno che passa e consuma
Perché un nome è perduto per sempre se nessuno lo chiama

Возможно, кто-то завтра

Возможно, кто-то завтра забудет
Свет в дверном проёме
Забудет
Горевший всю ночь, горевший и днём

Горевший всю ночь и бесполезный днём
Ведь свет днём горит лишь для того, кто видит

Возможно, кто-то завтра
Забудет
Голос в дверном проёме забудет
Что говорит ночью
И говорит и днём

Что говорит ночью
А день, проходящий, путает
Ведь голос днём стихает, если никто не отвечает

Возможно, кто-то завтра забудет
Имя своё в дверном проёме забудет
Потерянное ночью и потерянное и днём
Потерянное ночью и днём, что проходит и сжигает
Ведь имя потеряно навсегда, если никто не зовёт